Hallo Ihr Lieben,
diese Woche stand bei mir ganz im Zeichen von internationalen Bekanntschaften.
Aber von vorn:
Eigentlich hatten wir gedacht, dass wir uns gut von dem Jetlag am WE erholt hätten.
HA! Schlimmer Fehler! Wir lagen beide in der Nacht von Sonntag zu Montag um 2h hellwach im Bett. Wie überflüssig! Also waren wir an unserem ersten Arbeitstag eher im Zombi Modus unterwegs...
Sport viel - trotz all der guten Vorsätze - so erstmal aus...
Am Dienstag hatte Stefan seine erste facetime Zeit mit seinen Eltern. Da skype uns hier auch nach Monaten noch immer im Stich läßt, hat er sein iPad in Deutschland gelassen und kann so nun endlich störungsfrei mit seinen Eltern chatten. Es lebe Apple :)
Danach haben wir es uns gemütlich gemacht.
Mittwoch war ich mit Seven zur Massage verabredet, das war auch dringend notwendig.. man war ich danach tiefenentspannt :)
Tja.. auch nach drei Jahren ist man noch immer nicht so ganz in der chin. Kultur zu Hause.
So hab ich Trottelkind glatt vergessen, dass am Donnerstag "LaternFestival" ist und somit das chinese new year offziell zu Ende ist.
Tja.. als ich dann zu carrefour wollte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen, als ich all die Herrscharen in der Food Abteilung sah. Traditionell isst man nämlich an diesem Tag "yuan xiao" (süße Klebereis Dumplings) mit seiner Familie.
Und halb Shanghai schien das auch just in diesem Moment eingefallen zu sein. Oh man... Quasi wie an Feiertagen bei Real, nur dass das alle Feiertage auf einmal gewesen sein müssen. HILFE!
Und überall diese Promoter mit ihren quitschigen Megaphonen.. und nein, einen Mindestabstand haben die nicht, die stehen Reih an Reih und scheinen sich einen Wettkampf zu liefern, wer wen in welcher Tonlage überbieten kann... da haben auch keine Kopfhörer geholfen.
Nützte aber nix, Essen brauchte ich trotzdem, sonst hätte ich am Freitag Mittag hungern müssen.. Und das kommt nicht infrage! :D
Endlich alles beisammen, jetzt "nur noch" anstellen.. Ah, da ist die andere Hälfte aus Shanghai, an der Kasse... Alle Schlangen gingen bis tieeeeeeeeeeeef in die Regalgänge.. nur eine nicht.. da waren höchstens 5 Leute.. merksam. Egal.. zack, dort angestellt, und schnell bin ich dahinter gekommen, warum dem so war. Als letzter in der Schlange stand ein hübscher junger Mann, so Mitte 20. Allerdings - wie auch immer die korrekte politische Bezeichnung derzeit lauten mag - Farbig.
Wer Chinesen kennt, weiß, dass es ihnen nie weiß genug sein kann... Handcreme, Zähne, Achselhöhlen.. alles muss mit Weissmachern behandelt werden... da sind denen natürlich schwarze Menschen sehr suspekt. Warum auch immer...
Mit dem jungen Mann bin ich schnell ins Gespräch gekommen. Aus New York sei er, und seit 6Monaten in Shanghai.
Meine Begeisterung, mal eben einen waschechten NewYorker kennenzulernen konnte er allerdings nicht so ganz verstehen.. aber hey, wie oft wäre mir das wohl in WOB passiert?! :)
Grinsend heim, das Rezept ausprobieren (Notiz an mich selbst: das nächste Mal erst einmal ausprobieren, bevor einem nix anders übrig bleibt als das Ergebnis mit zur Arbeit zu nehmen.. bääääääh...)
Dann stand noch facetimen mit meiner Familie auf dem Zettel.. Feierabend...
Und am Freitag war ich dann endlich mal wieder beim Boxen und Stefan seinen Kumpels zum zocken. Somit würd ich sagen, sind wir hier endlich wieder angekommen und im unserem "Shanghai Modus"
Samstag hab ich mich dann mit einer deutschen Freundin verabredet.
Sie ist relativ neu in Shanghai und so hab ich ihr versprochen, dass sie meine Stammdealer erben wird :)
Los gings erstmal mit nem lecker Spätstück bei einem belgischen Cafe in der Ausländer Gasse.. gut gestärkt sind wir dann rüber zum PearlMarkt.. erstmal bei meiner Schal Tante vorstellen und stöbern, weiter zu meiner SchmuckFee.. dort hatte ich etliches, was ich in Auftrag geben mußte (für meine Patenkinder, meine Schwiegermama und ich hatte auch das ein oder andere Stück, was repariert werden mußte...) Susanne mußte dann weiter zu ihrem ersten Yoga Kurs und ich bin wollte eigentlich nur kurz heim, frisch machen.
Da hab ich aber die Rechnung ohne diese vermaledeiten Shanghai Taxifahrer gemacht.. Ich stand ca. 20min an der Straße und hab gewartet und gewunken.
Etliche freie Taxifahrer fuhren vorbei. Einer hat mich gesehen, und prombt sein Taxometer umgeklappt, dass er besetzt sei, kaum an mir vorbei, hat er es wieder hochgeklappt! Grrrrrrrrrr.. ein anderer wollte mich nur nach Pudong fahren (also gen Flughafen..) nein danke, einfach heim wäre grad toll.. nix zu machen. Entnervt hab ich UBER genutzt... Ich LIEBE es.. ich kann auf englisch (ein RIESEN Pluspunkt bei der APP) einen Fahrer bestellen. Der ruft dann meist an, wo ich denn genau wäre.. einziger
Haken.. immer schön gucken, dass jmd greibar ist.. dieses Mal hats nen Parkplatzwächter erwischt.. kurz warten, evoila.. hat man einen "privaten" Fahrer.. also nix Taxiunternehmen.
Ein paar mal haben wir das schon so gemacht. Aber dieser hat den Vogel abgeschossen.. privates Auto, blitzesauber (und nicht so .. ähm klebrig wie manche der Shanghai Taxen die wir schon erwischt haben), die Fahrweise: ein Traum, man übersteht die Fahrt ohne sich den Halswirbel auszurenken) und man kann nicht "beschissen" werden, da man die Fahrroute danach per eMail erhält. Zudem haben wir bislang IMMER weniger gezahlt als mit nem offiziellen Taxi.
Dieser Fahrer war ganze 7 Jahre in den USA, was unschwer an seinem Akzent zu erkennen war. Und so hatten wir eine höchst unterhaltsame Rückfahrt :)
Geht doch.
Kurz frisch gemacht. Weiter gings zum Essen.
Wieder mit Uber.. dieses Mal mußten wir allerdings ganz schön warten.. der Fahrer rief dann 2x an um sich zu entschuldigen, auch auf englisch samt SMS, dass er im Stau steht.. bringt uns nicht schneller zum Essen, war aber sehr nett. Der Fahrer selbst war ein junger Bengel, der anscheinend Erfahrung hatte.. Tür auf halten, Wasser (Evian) für jeden. Im Auto dann:
kostenloses W-Lan (!), Ladestation fürs Handy.. wahnsinn... Entsprechend zu spät, aber mega entspannt, kamen wir zum Essen
Lecker Sushi (Restaurant wurde von Sadi ausgewählt, danke nochmal dafür) und Gesellschaft.. so mag ich das. Weiter gings dann zum Barbarossa (eine Bar nebst Restaurant, oder andersrum) im PeoplesPark. Sehr orientalisch angehaucht.. Kurzum: ein rundum perfekter Abend :)
Sonntag wollten wir eigentlich zu einem franz. Crepe Restaurant, frühstücken... natürlich waren wir etwas spät dran und haben es dann auf die schnelle nicht gefunden. Aber verhungert ist ja in Shanghai noch
keiner, also einfach eine Alternative gefunden...
Stefan ist danach heim, und ich weiter zu meinem ersten chin. Kochkurs bei "Cook in Shanghai"
Damit ich hier nicht den Rahmen sprenge, schreibe ich dazu einen separaten Eintrag...
Holt Euch schnell nen Kaffee.. dann könnt ihr in Ruhe weiterschmökern :)
Wir wünschen Euch einen schönen Tag
Take care
Stefan und Kathrin
Sonntag, 22. März 2015
home sweet home
Liebe Leser,
an dieser Stelle erstmal Asche auf unser Haupt, der Blog hat ja schon Staub angesetzt..
Darum wollen wir hier mal wieder etwas Schwung in die Bude bringen.
Jedes Jahr steht uns, unseren Arbeitgebern sei gedankt, ein Heimflug zu.
2014 waren aber einfach keine Urlaubstage mehr übrig um für eine angemessene Zeit nach Deutschland zu kommen.
So dass wir unseren letzten Heimflug (vor der endgültigen Rückkehr) über das chinesische Neujahrsfest (Es steht der Wechsel an vom Jahr des Pferdes in das des Schafes) antreten wollen.
Natürlich mit dem Hintergedanken, nicht zu viele Urlaubstage dafür zu opfern. Wir wollen ja dieses Jahr so viel Urlaubstage wie möglich sammeln, damit wir um entsprechend früher die Rückkehr antreten können. Da hier das chinesische Neujahrsfest ganze 7 Tage gesetzlich frei sind kam uns das sehr entgegen.
Aber von vorn.
Die Zeit vor dem Heimat "Urlaub" (jeder, der einen Heimflug antritt, weiß an dieser Stelle, was ich meine *g*) ging dieses Mal recht turbulent zu.
Zum einen, weil mein kleiner Pfirsich Doreen uns besucht hat. Wir haben Doreen hier in Shanghai kennengelernt. Leider waren bei unserer Ankunft in Shanghai ihre Tage schon gezählt...
Aber die Welt ist klein und heutzutage verliert man sich ja nicht mehr so schnell aus den Augen. Die 11 Tage ihres Besuchs vergingen wie im Flug.
Tagsüber mußten Stefan und ich leider ackern, aber abends hat es dann aber doch noch für Maniküre, Massage und Essen gehen gereicht. Nicht unbedingt in der Reihenfolge. Auch ein Besuch in unserem Lieblings Tattoo-Studio war zeitlich drin und so kam es wie es kommen mußte, nun hab ich endlich meine
letzten (?) zwei Tattoos und Doreen und ich sind jetzt offiziell Tattoo-Sisters. :)
Dazu kam noch, dass ich einen Kollegen beim Kunden vor Ort vertreten mußte.
Der Gute hatte nämlich noch Resturlaub aus 2014 und in Verbindung mit dem Neujahrsfest war er im Ganzen für EINEN MONAT, ich wiederhole: EINEN MONAT! in Australien unterwegs. Sowas sieht der Kunde, ohne Vertretung, dann doch nicht gern.
Ich hoffe jetzt einfach mal, dass ich an dieser Stelle nicht zu viel Chaos angerichtet hab :D
Montag waren wir noch schnell beim Taobao Markt um Laserpointer zu ergattern. Schreck lass nach, war das da leer.. Schon alle ausgeflogen.
Der Laserpointer Mann war allerdings noch da, witterte seine Chance und wollte uns die Dinger (2 an der Zahl) für insgesamt 38 Euro verkaufen.
HAHAHAHA.. Netter Versuch!
Mit Trick 17 (sich über ihn bei meiner Taschentante beschweren, die macht ihn dann lautstark zur Sau) haben wir sie dann doch zum üblichen Preis erhalten. Geht doch :D
Dienstag war unser letzter Arbeitstag, und da das quasi so war, als würde man am 31.12. in Deutschland arbeiten, durften wir - zur Feier des Tages - schon um 14 Uhr nach Hause :) YIPIEH!
Die freie Zeit haben Stefan und ich genutzt und sind in aller Seelenruhe in unser Lieblingsviertel: Tianzifang. Stefan wollte T-Shirts in seinem Lieblingsladen ergattern um diese dann schon mal in Deutschland zu lagern.
Hätten wir das geahnt! Dank des "Jahreswechsels" gab es ein Angebot: kaufe 3 Shirts, bekomme zusätzlich 4 geschenkt (nein, ich hab mich nicht verschrieben!)
Und so kam es, dass wir insgesamt 6 Shirts gekauft haben, und dann nochmal 8 geschenkt bekommen haben!
Der Haken an der Sache war, daß je 4 Shirts in einer blickdichten Tüte verpackt waren. Man durfte sich nur die Tüten aussuchen. Entsprechend wußten wir also nicht, was drin ist. Aber ich z.B. hab so immerhin zwei Shirts und einen Pulli in meiner Größe ergattert :)
Stefan fand nur ein Shirt in seiner Größe. Danach hieß es noch eine neue Pizzeria ausprobieren und dann Heim.
Am nächsten Tag, dem ersten offiziellen Feiertag in China, stand dann erst mal Großreinemachen auf dem Zettel. Olli und Serena sind noch auf Kaffee und Kuchen vorbei gekommen und danach ging es ans Koffer packen.
Doof nur, dass 30 kg so unfassbar schnell voll sind. So war leider noch verdächtig viel nicht im Koffer, was eigentlich mit sollte... Verflixxt
Auf dem Weg zu Fuß zur Metro bekamen wir es kurz mit der Angst zu tun, da alle Geschäfte bereits geschlossen waren. Wir hatten arge Bedenken, ob die Metro überhaupt noch fährt.
Was sich aber, zum Glück, als unbegründet rausstellte... Puh.. In der Metro wurde Stefan dann von einem chinesischen Rentner angesprochen, der ihn fragte wo er denn her komme. Erst auf Englisch, da Stefan ein
T-Shirt aus Hong Kong anhatte. Als er ihm aber sagte, dass wir Deutsche sind hatten wir auf einmal die ganze Fahrt (immerhin fast 70 Min) eine angenehme Unterhaltung, der gute Herr konnte nämlich auch hervorragend Deutsch. Was mich auch jetzt noch beeindruckt! Auch die anderen Passagiere waren sehr angetan und neugierig.
Das Einchecken und auch die Ausreise (Visa Kontrolle) sowie das Boarding verliefen problemlos.
Da wir quasi Silvesternacht geflogen sind, war unser Flieger auch so gut wie leer... Herrlich
Wir hatten - gegen Aufpreis natürlich - die Plätze am Notausgang gewählt um mehr Beinfreiheit geniessen zu können. Dumm nur, dass es genau die Sitze gewesen sind, wo auch der Einstieg war..
Meine Herren war das kalt... Wir waren unter den Ersten, die ins Flugzeug rein durften und so boten wir allen uns folgenden Fluggästen ein interessantes Bild: Eingemümmelt in den Borddecken von KLM (quietsche blau), was den ein oder anderen zum schmunzeln brachte. Gern geschehen :)
Platz nach vorne hatten wir genügend. Nur leider waren die Sitze (durch das Tablett und dem Monitor in der Armlehne) noch schmaler als normal. So konnte Stefan keine 12h fliegen!
Einmal mehr Glück gehabt, dass der Flieger so leer war, so haben wir eine Reihe für uns bekommen. Leider direkt an der Bordküche, wo ja immer was los ist... Egal..
Kurz nen Film geguckt und aufs Essen gewartet und dann wurde - zumindest meinereiner - geschlafen...
Um 4 Uhr Ankunft in Amsterdam, 9 Uhr Anschlussflug nach Hannover..
gääääääääähn.
Erstmal frühstücken (BROT! MIT KÄSE!) und (duty free) shoppen... Yeah... dann noch ein paar deutsche Zeitschriften ergattert und auf den Weiterflug gewartet.
Der Pilot wußte wohl, dass wir es - nach 14 Monaten - kaum erwarten konnten, nach Hause zu kommen.. So waren wir 15 Minuten vor der Zeit in Hannover! Hui...
Meine Schwiegereltern haben uns in Empfang genommen und erstmal aufs herzlichste begrüßt.
Schnell Koffer abladen, frisch machen.. weiter gings zum jährlichen Jeans-Shoppen *juhu* und weiter zu Oma und Opa Nachmittags wurden dann doch die Augen schwer, nützt aber nix. Um den Jetlag zu erfolgreich zu bekämpfen heißt es bis abends: Durchhalten.
Punkt 20.15 Uhr (Start Germany Next Topmodel *fg*) sind uns die Augen dann zugefallen.
Freitag ging es zu meinem Cousin und seiner Familie ins neuen Heim, samt Begrüßung des neuesten Familienmitglieds Paul, den wir bis dato noch nicht persönlich kennenlernen konnten. Beim Abendessen wurde ich doch glatt noch gefragt, ob ich Patentante werden möchte. :-D
Samstag haben wir uns dann noch mit Stefans Schwester nebst Simone zum gemeinsamen Essen getroffen und dann gings ab zu meinen Eltern.
Erstmal den Hund veräppeln. Hat aber nicht geklappt. Wir hatten mit meiner Schwester abgemacht, dass wir uns nicht bei meinen Eltern treffen, sondern den Beiden beim Gassigehen, entgegen kommen.
Wir haben uns wie normale Fremde verhalten: also uns unterhalten und den Hund ignoriert. Was auch erst gut klappte, da sie an uns vorbei gelaufen ist. Doch dann bremste sie ab und schoß auf uns zu.
Selbst nach 14 Monaten hat sie uns sofort wieder erkannt! Unfassbar!
Abends gings ins Kino. Ich bin mit Kiki in "50 shades of grey" was schön war, also zumindest mit meiner Schwester endlich mal wieder ins Kino zu gehen. Der Film war auf so vielen Ebenen schlecht, da weiß ich nicht, wo ich anfangen oder aufhören sollte.
Stefan hat sich in der Zwischenzeit einen anderen Film besucht, hatte aber auch wenig Glück. Nun gut, immerhin gab`s lecker Popcorn aus dem Delphin Kino :)
Sonntag haben wir uns noch ne Wohnung angesehen. Die Rückkehr kommt in großen Schritten auf uns zu. Leider war sie zu klein. Im Anschluß haben wir auf die Irmi gewartet. Die ist nämlich extra aus Bayern gekommen um uns zu besuchen. Zur Begrüßung gabs dann erstmal lecker gefüllte Knödel zu Mittag.
Stefan ist dann zurück zu seinen Eltern. Ich bin in Wolfsburg geblieben und hatte den Rest der Woche volles Programm: Arzttermine, Essen mit Kunden/Freunden, Treffen mit meinen Mädels (auch hier gab es Zuwachs, den ich erst noch kennenlernen mußte :) dann natürlich bei meiner Firma nach dem Rechten schauen... und so weiter und so fort.. Am Donnerstag kam dann Stefan mich auch schon wieder einsammeln und Freitag ging es dann wieder zurück...
Wahnsinn, wie schnell eine Woche vergehen kann!
Für unseren Rückflug hab ich ein Upgrade in die Economy Comfort Class bei KLM ergattern können, da wir ja die Plätze beim Notausgang beim besten Willen nicht nutzen konnten/wollten. Also, wenn ihr mal ne Airline sucht, ich kann Euch da nur die fliegenden Holländer empfehlen: super freundlich und hilfsbereit, lecker Essen, 1a Entertainment und bisher immer pünktlich :)
Kaum in Shanghai angekommen, ging es munter weiter. Am Abend unserer Rückkehr stand nämlich noch ein Abendessen mit einem Kollegen von mir auf dem Programm, dann waren wir hinüber. Sonntag nur dies und das und schon mußten wir wieder arbeiten...
So Ihr Lieben, hoffentlich haben wir uns gesehen, wenn nicht: bald sind wir wieder da :)
Take care and watch out
Stefan und Kathrin
an dieser Stelle erstmal Asche auf unser Haupt, der Blog hat ja schon Staub angesetzt..
Darum wollen wir hier mal wieder etwas Schwung in die Bude bringen.
Jedes Jahr steht uns, unseren Arbeitgebern sei gedankt, ein Heimflug zu.
2014 waren aber einfach keine Urlaubstage mehr übrig um für eine angemessene Zeit nach Deutschland zu kommen.
So dass wir unseren letzten Heimflug (vor der endgültigen Rückkehr) über das chinesische Neujahrsfest (Es steht der Wechsel an vom Jahr des Pferdes in das des Schafes) antreten wollen.
Natürlich mit dem Hintergedanken, nicht zu viele Urlaubstage dafür zu opfern. Wir wollen ja dieses Jahr so viel Urlaubstage wie möglich sammeln, damit wir um entsprechend früher die Rückkehr antreten können. Da hier das chinesische Neujahrsfest ganze 7 Tage gesetzlich frei sind kam uns das sehr entgegen.
Aber von vorn.
Die Zeit vor dem Heimat "Urlaub" (jeder, der einen Heimflug antritt, weiß an dieser Stelle, was ich meine *g*) ging dieses Mal recht turbulent zu.
Zum einen, weil mein kleiner Pfirsich Doreen uns besucht hat. Wir haben Doreen hier in Shanghai kennengelernt. Leider waren bei unserer Ankunft in Shanghai ihre Tage schon gezählt...
Aber die Welt ist klein und heutzutage verliert man sich ja nicht mehr so schnell aus den Augen. Die 11 Tage ihres Besuchs vergingen wie im Flug.
Tagsüber mußten Stefan und ich leider ackern, aber abends hat es dann aber doch noch für Maniküre, Massage und Essen gehen gereicht. Nicht unbedingt in der Reihenfolge. Auch ein Besuch in unserem Lieblings Tattoo-Studio war zeitlich drin und so kam es wie es kommen mußte, nun hab ich endlich meine
letzten (?) zwei Tattoos und Doreen und ich sind jetzt offiziell Tattoo-Sisters. :)
Dazu kam noch, dass ich einen Kollegen beim Kunden vor Ort vertreten mußte.
Der Gute hatte nämlich noch Resturlaub aus 2014 und in Verbindung mit dem Neujahrsfest war er im Ganzen für EINEN MONAT, ich wiederhole: EINEN MONAT! in Australien unterwegs. Sowas sieht der Kunde, ohne Vertretung, dann doch nicht gern.
Ich hoffe jetzt einfach mal, dass ich an dieser Stelle nicht zu viel Chaos angerichtet hab :D
Montag waren wir noch schnell beim Taobao Markt um Laserpointer zu ergattern. Schreck lass nach, war das da leer.. Schon alle ausgeflogen.
Der Laserpointer Mann war allerdings noch da, witterte seine Chance und wollte uns die Dinger (2 an der Zahl) für insgesamt 38 Euro verkaufen.
HAHAHAHA.. Netter Versuch!
Mit Trick 17 (sich über ihn bei meiner Taschentante beschweren, die macht ihn dann lautstark zur Sau) haben wir sie dann doch zum üblichen Preis erhalten. Geht doch :D
Dienstag war unser letzter Arbeitstag, und da das quasi so war, als würde man am 31.12. in Deutschland arbeiten, durften wir - zur Feier des Tages - schon um 14 Uhr nach Hause :) YIPIEH!
Die freie Zeit haben Stefan und ich genutzt und sind in aller Seelenruhe in unser Lieblingsviertel: Tianzifang. Stefan wollte T-Shirts in seinem Lieblingsladen ergattern um diese dann schon mal in Deutschland zu lagern.
Hätten wir das geahnt! Dank des "Jahreswechsels" gab es ein Angebot: kaufe 3 Shirts, bekomme zusätzlich 4 geschenkt (nein, ich hab mich nicht verschrieben!)
Und so kam es, dass wir insgesamt 6 Shirts gekauft haben, und dann nochmal 8 geschenkt bekommen haben!
Der Haken an der Sache war, daß je 4 Shirts in einer blickdichten Tüte verpackt waren. Man durfte sich nur die Tüten aussuchen. Entsprechend wußten wir also nicht, was drin ist. Aber ich z.B. hab so immerhin zwei Shirts und einen Pulli in meiner Größe ergattert :)
Stefan fand nur ein Shirt in seiner Größe. Danach hieß es noch eine neue Pizzeria ausprobieren und dann Heim.
Am nächsten Tag, dem ersten offiziellen Feiertag in China, stand dann erst mal Großreinemachen auf dem Zettel. Olli und Serena sind noch auf Kaffee und Kuchen vorbei gekommen und danach ging es ans Koffer packen.
Doof nur, dass 30 kg so unfassbar schnell voll sind. So war leider noch verdächtig viel nicht im Koffer, was eigentlich mit sollte... Verflixxt
Auf dem Weg zu Fuß zur Metro bekamen wir es kurz mit der Angst zu tun, da alle Geschäfte bereits geschlossen waren. Wir hatten arge Bedenken, ob die Metro überhaupt noch fährt.
Was sich aber, zum Glück, als unbegründet rausstellte... Puh.. In der Metro wurde Stefan dann von einem chinesischen Rentner angesprochen, der ihn fragte wo er denn her komme. Erst auf Englisch, da Stefan ein
T-Shirt aus Hong Kong anhatte. Als er ihm aber sagte, dass wir Deutsche sind hatten wir auf einmal die ganze Fahrt (immerhin fast 70 Min) eine angenehme Unterhaltung, der gute Herr konnte nämlich auch hervorragend Deutsch. Was mich auch jetzt noch beeindruckt! Auch die anderen Passagiere waren sehr angetan und neugierig.
Das Einchecken und auch die Ausreise (Visa Kontrolle) sowie das Boarding verliefen problemlos.
Da wir quasi Silvesternacht geflogen sind, war unser Flieger auch so gut wie leer... Herrlich
Wir hatten - gegen Aufpreis natürlich - die Plätze am Notausgang gewählt um mehr Beinfreiheit geniessen zu können. Dumm nur, dass es genau die Sitze gewesen sind, wo auch der Einstieg war..
Meine Herren war das kalt... Wir waren unter den Ersten, die ins Flugzeug rein durften und so boten wir allen uns folgenden Fluggästen ein interessantes Bild: Eingemümmelt in den Borddecken von KLM (quietsche blau), was den ein oder anderen zum schmunzeln brachte. Gern geschehen :)
Platz nach vorne hatten wir genügend. Nur leider waren die Sitze (durch das Tablett und dem Monitor in der Armlehne) noch schmaler als normal. So konnte Stefan keine 12h fliegen!
Einmal mehr Glück gehabt, dass der Flieger so leer war, so haben wir eine Reihe für uns bekommen. Leider direkt an der Bordküche, wo ja immer was los ist... Egal..
Kurz nen Film geguckt und aufs Essen gewartet und dann wurde - zumindest meinereiner - geschlafen...
Um 4 Uhr Ankunft in Amsterdam, 9 Uhr Anschlussflug nach Hannover..
gääääääääähn.
Erstmal frühstücken (BROT! MIT KÄSE!) und (duty free) shoppen... Yeah... dann noch ein paar deutsche Zeitschriften ergattert und auf den Weiterflug gewartet.
Der Pilot wußte wohl, dass wir es - nach 14 Monaten - kaum erwarten konnten, nach Hause zu kommen.. So waren wir 15 Minuten vor der Zeit in Hannover! Hui...
Meine Schwiegereltern haben uns in Empfang genommen und erstmal aufs herzlichste begrüßt.
Schnell Koffer abladen, frisch machen.. weiter gings zum jährlichen Jeans-Shoppen *juhu* und weiter zu Oma und Opa Nachmittags wurden dann doch die Augen schwer, nützt aber nix. Um den Jetlag zu erfolgreich zu bekämpfen heißt es bis abends: Durchhalten.
Punkt 20.15 Uhr (Start Germany Next Topmodel *fg*) sind uns die Augen dann zugefallen.
Freitag ging es zu meinem Cousin und seiner Familie ins neuen Heim, samt Begrüßung des neuesten Familienmitglieds Paul, den wir bis dato noch nicht persönlich kennenlernen konnten. Beim Abendessen wurde ich doch glatt noch gefragt, ob ich Patentante werden möchte. :-D
Samstag haben wir uns dann noch mit Stefans Schwester nebst Simone zum gemeinsamen Essen getroffen und dann gings ab zu meinen Eltern.
Erstmal den Hund veräppeln. Hat aber nicht geklappt. Wir hatten mit meiner Schwester abgemacht, dass wir uns nicht bei meinen Eltern treffen, sondern den Beiden beim Gassigehen, entgegen kommen.
Wir haben uns wie normale Fremde verhalten: also uns unterhalten und den Hund ignoriert. Was auch erst gut klappte, da sie an uns vorbei gelaufen ist. Doch dann bremste sie ab und schoß auf uns zu.
Selbst nach 14 Monaten hat sie uns sofort wieder erkannt! Unfassbar!
Abends gings ins Kino. Ich bin mit Kiki in "50 shades of grey" was schön war, also zumindest mit meiner Schwester endlich mal wieder ins Kino zu gehen. Der Film war auf so vielen Ebenen schlecht, da weiß ich nicht, wo ich anfangen oder aufhören sollte.
Stefan hat sich in der Zwischenzeit einen anderen Film besucht, hatte aber auch wenig Glück. Nun gut, immerhin gab`s lecker Popcorn aus dem Delphin Kino :)
Sonntag haben wir uns noch ne Wohnung angesehen. Die Rückkehr kommt in großen Schritten auf uns zu. Leider war sie zu klein. Im Anschluß haben wir auf die Irmi gewartet. Die ist nämlich extra aus Bayern gekommen um uns zu besuchen. Zur Begrüßung gabs dann erstmal lecker gefüllte Knödel zu Mittag.
Stefan ist dann zurück zu seinen Eltern. Ich bin in Wolfsburg geblieben und hatte den Rest der Woche volles Programm: Arzttermine, Essen mit Kunden/Freunden, Treffen mit meinen Mädels (auch hier gab es Zuwachs, den ich erst noch kennenlernen mußte :) dann natürlich bei meiner Firma nach dem Rechten schauen... und so weiter und so fort.. Am Donnerstag kam dann Stefan mich auch schon wieder einsammeln und Freitag ging es dann wieder zurück...
Wahnsinn, wie schnell eine Woche vergehen kann!
Für unseren Rückflug hab ich ein Upgrade in die Economy Comfort Class bei KLM ergattern können, da wir ja die Plätze beim Notausgang beim besten Willen nicht nutzen konnten/wollten. Also, wenn ihr mal ne Airline sucht, ich kann Euch da nur die fliegenden Holländer empfehlen: super freundlich und hilfsbereit, lecker Essen, 1a Entertainment und bisher immer pünktlich :)
Kaum in Shanghai angekommen, ging es munter weiter. Am Abend unserer Rückkehr stand nämlich noch ein Abendessen mit einem Kollegen von mir auf dem Programm, dann waren wir hinüber. Sonntag nur dies und das und schon mußten wir wieder arbeiten...
So Ihr Lieben, hoffentlich haben wir uns gesehen, wenn nicht: bald sind wir wieder da :)
Take care and watch out
Stefan und Kathrin
Silvester in Shanghai... wenn schon, denn schon
Hallo Ihr Lieben,
weiter geht es mit den Berichten aus Shanghai:
Normalerweise haben wir unseres Jahresurlaub dafür verwendet unseren jährlichen Heimflug anzutreten und so Weihnachten und auch Silvester in der Heimat verbringen zu können. Das war dieses Jahr etwas anders :)
Und so haben wir uns gedacht, wenn wir schon 1x Silvester in Shanghai sind, dann auch richtig :)
Also hab ich mich auf die Suche nach einer würdigen Location gemacht... und gefunden! Ich Fuchs hab sogar für uns "early bird" Tickets (mit Frühbucher Rabatt) ergattern können... und so haben wir zwar immer noch locker 100Euro pro Karte zahlen müssen, aber immer noch besser als die an der Abendkasse für schlappe 180Euro!
Ein befreundetes Pärchen hat sich noch dazu gesellt und so haben wir beschlossen, den Tag mit einem lecker Essen zu starten und dann rüber zur Party.
Damit wir stressfrei starten können, hab ich nach einem Restaurant in der Nähe der Partylocation gesucht. So konnten wir staufrei und günstig mit der Metro "anreisen" und dann direkt in die IFC Mall. Die Herren haben sich natürlich für ein Steakhaus entschieden Stefan und ich waren an dem Abend als Erste dort und haben schon mal unseren Tisch belegt und sofort Getränke bestellt. GROSSER! FEHLER! Kleiner Tipp: immer erst in die Karte schaun... das haben wir uns für die Zukunft schon mal fett hinter die Ohren geschrieben.
Es stellte sich raus, dass wir in einem upper-class Restaurant gelandet sind. Das günstigste Steak (!) kam knapp unter 100Euro, Sauce extra (für
5Euro) sowie Beilagen. Dazu dann noch eine Service Charge. UPS
Also auf Anne und Nils gewartet.. und beschlossen, dass wir mal lieber fluchs unsere sündhaft teure Cola bezahlen (insgesamt 12Euro für zwei 0,33l Gläser!) und raus da!
In jeder Mall gibt es im Untergeschoss eine sogenannte Food Hall.. mit eher Fast Food Restaurant (Nudel Restaurants, Bäckereien, Cafes etc.) also erstmal dahin.. nix zu machen.. alle voll.
Weiter zu meiner Lieblingspizza Kette: Pizza Express (auch in der Mall) "Sorry.. Crazy Night.. nichts mehr da.. keine Pizza, keine Pasta.." bitte?!
Ratet, wo wir zu Guter letzt gelandet sind: bei Mc Donalds :P
Immer noch besser, als pro Person schlanke 200Euro fürs Abendessen auszugeben!
Von da aus konnten wir dann zu Fuss zur Party. ARGH! Natürlich mußte ich für den Anlass ein Kleidchen wählen... boaaah war das kalt!
Aber... wir wurden mehr als entschädigt! Die Party war im sogenannten "Flaschenöffner" (Shanghai World Financial Tower) im 91. OG und wurde vom Hyatt durchgeführt!
Es war nie zu überfüllt, hatte man sich sein Champagner Glas gesichert, bekam man sogar auf der Tanzfläche Nachschub. Natürlich Dom Perignon.. lecker lecker..
Für die Herren gabs Vodka mit mehren Zubereitungsvarianten.
Wir hatten erst Bedenken, was die Versorgung angeht... es war ja ein all-inclusive Ticket... aber.. diese Sorge war unberechtigt.. die ganze Nacht über war der Champagner-Strom nicht einmal ins Stocken geraten... und... noch viel besser.. nach dem Anne und ich rausgefunden hatten, dass man nicht nur auf der Tanzfläche mit Champus versorgt wird, sondern auch die Kellner mit den
Häppchen aus der Küche direkt dort lang huschen... waren wir natürlich im Paradies... Champagner in der einen; Schoko Erdbeeren in der anderen Hand.. PARADIES!
Um Schlag 23.35h haben wir uns einen Platz am Fenster gesichert. Da das Internet an diesem Abend weitesgehend zusammen gebrochen war, ahnten wir zu diesem Zeitpunkt nicht, was sich genau an diesem Moment auf der anderen Seite - dem BUND - für schreckliche Szenen abspielten. Im Nachhinein bekomm ich allein bei dem Gedanken noch immer Gänsehaut.
Also haben wir - wie alle anderen auch - auf das Feuerwerk gewartet und waren dann doch verwundert, dass nichts passiert ist.. Nur der Pearltower und der Shanghai Tower (Chinas, wenn nicht Asiens, höchstes Gebäude) haben einen Countdown angezeigt.. und.. das wars... Egal.. weitertanzen, futtern, trinken :)
Zu der Party gab es auch einen kostenlosen Shuttleservice zur Bar Rouge, direkt am Bund. Allerdings war der ständig ausgebucht, so dass wir erst um 4 Uhr Plätze ergattern konnten.
Um 3.30 Uhr haben meine Füße gequalmt und so sind wir zur Garderobe und dann von dannen..
Gott sei Dank hat das Hyatt - natürlich - mitgedacht.. und genügend Lobby Guys an Ort und Stelle gehabt, so dass die Herren uns Taxen bestellen konnten. Und so waren wir - mit einer kurzen Wartezeit - ratzfatz zu Hause..
Also.. wer Silvester in Shanghai sein sollte: diese Party kann ich nur empfehlen.. TOP!
Wir wünschen Euch an dieser Stelle ein frohes, neues, gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Xin nian kuai le!Stefan und Kathrin
weiter geht es mit den Berichten aus Shanghai:
Normalerweise haben wir unseres Jahresurlaub dafür verwendet unseren jährlichen Heimflug anzutreten und so Weihnachten und auch Silvester in der Heimat verbringen zu können. Das war dieses Jahr etwas anders :)
Und so haben wir uns gedacht, wenn wir schon 1x Silvester in Shanghai sind, dann auch richtig :)
Also hab ich mich auf die Suche nach einer würdigen Location gemacht... und gefunden! Ich Fuchs hab sogar für uns "early bird" Tickets (mit Frühbucher Rabatt) ergattern können... und so haben wir zwar immer noch locker 100Euro pro Karte zahlen müssen, aber immer noch besser als die an der Abendkasse für schlappe 180Euro!
Ein befreundetes Pärchen hat sich noch dazu gesellt und so haben wir beschlossen, den Tag mit einem lecker Essen zu starten und dann rüber zur Party.
Damit wir stressfrei starten können, hab ich nach einem Restaurant in der Nähe der Partylocation gesucht. So konnten wir staufrei und günstig mit der Metro "anreisen" und dann direkt in die IFC Mall. Die Herren haben sich natürlich für ein Steakhaus entschieden Stefan und ich waren an dem Abend als Erste dort und haben schon mal unseren Tisch belegt und sofort Getränke bestellt. GROSSER! FEHLER! Kleiner Tipp: immer erst in die Karte schaun... das haben wir uns für die Zukunft schon mal fett hinter die Ohren geschrieben.
Es stellte sich raus, dass wir in einem upper-class Restaurant gelandet sind. Das günstigste Steak (!) kam knapp unter 100Euro, Sauce extra (für
5Euro) sowie Beilagen. Dazu dann noch eine Service Charge. UPS
Also auf Anne und Nils gewartet.. und beschlossen, dass wir mal lieber fluchs unsere sündhaft teure Cola bezahlen (insgesamt 12Euro für zwei 0,33l Gläser!) und raus da!
In jeder Mall gibt es im Untergeschoss eine sogenannte Food Hall.. mit eher Fast Food Restaurant (Nudel Restaurants, Bäckereien, Cafes etc.) also erstmal dahin.. nix zu machen.. alle voll.
Weiter zu meiner Lieblingspizza Kette: Pizza Express (auch in der Mall) "Sorry.. Crazy Night.. nichts mehr da.. keine Pizza, keine Pasta.." bitte?!
Ratet, wo wir zu Guter letzt gelandet sind: bei Mc Donalds :P
Immer noch besser, als pro Person schlanke 200Euro fürs Abendessen auszugeben!
Von da aus konnten wir dann zu Fuss zur Party. ARGH! Natürlich mußte ich für den Anlass ein Kleidchen wählen... boaaah war das kalt!
Aber... wir wurden mehr als entschädigt! Die Party war im sogenannten "Flaschenöffner" (Shanghai World Financial Tower) im 91. OG und wurde vom Hyatt durchgeführt!
Es war nie zu überfüllt, hatte man sich sein Champagner Glas gesichert, bekam man sogar auf der Tanzfläche Nachschub. Natürlich Dom Perignon.. lecker lecker..
Für die Herren gabs Vodka mit mehren Zubereitungsvarianten.
Wir hatten erst Bedenken, was die Versorgung angeht... es war ja ein all-inclusive Ticket... aber.. diese Sorge war unberechtigt.. die ganze Nacht über war der Champagner-Strom nicht einmal ins Stocken geraten... und... noch viel besser.. nach dem Anne und ich rausgefunden hatten, dass man nicht nur auf der Tanzfläche mit Champus versorgt wird, sondern auch die Kellner mit den
Häppchen aus der Küche direkt dort lang huschen... waren wir natürlich im Paradies... Champagner in der einen; Schoko Erdbeeren in der anderen Hand.. PARADIES!
Um Schlag 23.35h haben wir uns einen Platz am Fenster gesichert. Da das Internet an diesem Abend weitesgehend zusammen gebrochen war, ahnten wir zu diesem Zeitpunkt nicht, was sich genau an diesem Moment auf der anderen Seite - dem BUND - für schreckliche Szenen abspielten. Im Nachhinein bekomm ich allein bei dem Gedanken noch immer Gänsehaut.
Also haben wir - wie alle anderen auch - auf das Feuerwerk gewartet und waren dann doch verwundert, dass nichts passiert ist.. Nur der Pearltower und der Shanghai Tower (Chinas, wenn nicht Asiens, höchstes Gebäude) haben einen Countdown angezeigt.. und.. das wars... Egal.. weitertanzen, futtern, trinken :)
Zu der Party gab es auch einen kostenlosen Shuttleservice zur Bar Rouge, direkt am Bund. Allerdings war der ständig ausgebucht, so dass wir erst um 4 Uhr Plätze ergattern konnten.
Um 3.30 Uhr haben meine Füße gequalmt und so sind wir zur Garderobe und dann von dannen..
Gott sei Dank hat das Hyatt - natürlich - mitgedacht.. und genügend Lobby Guys an Ort und Stelle gehabt, so dass die Herren uns Taxen bestellen konnten. Und so waren wir - mit einer kurzen Wartezeit - ratzfatz zu Hause..
Also.. wer Silvester in Shanghai sein sollte: diese Party kann ich nur empfehlen.. TOP!
Wir wünschen Euch an dieser Stelle ein frohes, neues, gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Xin nian kuai le!Stefan und Kathrin
Weihnachten in der Fremde... ein Fazit
Liebe Leserschaft,
um unsere "Weihnachtsgeschichte in Shanghai" zu einem würdigen Abschluss zu bringen, hier noch der Bericht über Heiligabend...
Stefan mußte leider komplett am Jahresende arbeiten, ich hab es mit Müh und Not geschafft, zumindest die Weihnachtswoche Urlaub nehmen zu können.
Jeder der mich kennt, weiß, dass ich ein Weihnachtsfan bin, arbeiten an Weihnachten geht für mich so rein gaaaaaaaar nicht! :P
Ich hab mir dann also alleine noch 1-2 Weihnachtsmärkte angesehen... Die zu der Shoppingmall-Gruppe "Kerry" (wie Citygalerie, nur halt XXXXXL) gehörenden Märkte waren vom Prinzip her alle ähnlich: Im Außenbereich des Kerry Centers ein RIESEN Weihnachtsbaum, drum herum Holzhütten und Weihnachtsmusik Beschallung.
Natürlich mit viel Essen aber auch einigen schönen Ständen, wie man sie auf einem Weihnachtsmarkt vermutet.. und trotzdem fehlte etwas...
An einem Wochenende haben wir gemeinsam mit der Shanghai WALK Gruppe von InterNations noch den "deutschen Weihnachtsmarkt" in Shanghai besucht. Das war auch gut, alleine hätten wir den nie gefunden. Relativ außerhalb.. aber was die Größe angeht, haben sie ihr Versprechen, der größte Weihnachtsmarkt
in ganz China zu sein, gehalten: das war ein RIESEN Gelände!
Auch hier viele Holzbuden, viele davon mit internationalen Leckerlis (Frankreich, Mexico, Deutschland (natürlich)..und und und... ) waren vertreten.. aber auch viele merkwürdige Stände, von denen wir nicht so
recht wußten, was die dort zu suchen hatten.. Leider war es dort an dem Tag recht kalt und stürmisch, weshalb wir brav eine Runde gedreht haben und dann schnell wieder nach Hause sind...
Für Heiligabend hab ich für uns, sowie ein befreundetes Pärchen, einen Tisch im GLO London reserviert, wie der Name schon sagt: ein britisches Restaurant.
Dort wurden versch. Weihnachtsmenüs angeboten mit jeweils verschiedenen Auswahl Möglichkeiten.. perfekt! Hinzu kam, dass es am 24.12. herrlich leer dort war.. die Briten und Amerikaner feiern ja erst am 25.12. :)
Das Essen war ein Traum... 5 Gänge... Zur Begrüßung einen Sekt, Vorspeise (ich hatte mich für den Fisch samt Champagner Sauce entschieden). Zum Hauptgang gabs ein Buffet, mit dreierlei Fleisch und leckeren Beilagen..
mein Teller war RANDVOLL :) Zum Nachtisch noch traditionelle britische Weihnachtsdesserts, danach noch Kaffee und Gebäck... (wer zählen kann.. ja, ich hab mich auch gewundert, sind mit Müh und Not 4 Gänge.. ich vermute, dass entweder der Sekt ein Gang sein sollte,und das Geschenk (ein Keks...) wer weiß das schon..) Lecker wars trotzdem und eine schöne Zeit hatten wir auch... who cares :)
Am nächsten Tag war allerdings Arbeitstag für Stefan und auch für Oli, also sind wir brav bei Zeiten wieder heim..
Und Zack, das wars auch mit Weihnachten... fühlt sich komisch an :)
Mein persönliches Fazit also.. Weihnachten in Shanghai kann man überleben, es fühlt sich nur nicht wie Weihnachten an... Ein RIESEN DANK an unsere Familie und Freunde, die uns mit allerei Weihnachtsleckerlis verwöhnt haben... und so hatte ich trotzdem selbstgebackene Kekse und Weihnachtsgeschenke. Und trotzdem bin ich froh, dass wir ab Weihnachten 2015 wieder in
Deutschland verbringen werden.. einmal reicht mir vollkommen :)
Wir hoffen an dieser Stelle, dass Ihr alle ein besinnliches Weihnachtsfest mit Eurer Familie und Freunden verbringen konntet.
Wir sehen uns 2015 :)
HoHoHo
Stefan und Kathrin
um unsere "Weihnachtsgeschichte in Shanghai" zu einem würdigen Abschluss zu bringen, hier noch der Bericht über Heiligabend...
Stefan mußte leider komplett am Jahresende arbeiten, ich hab es mit Müh und Not geschafft, zumindest die Weihnachtswoche Urlaub nehmen zu können.
Jeder der mich kennt, weiß, dass ich ein Weihnachtsfan bin, arbeiten an Weihnachten geht für mich so rein gaaaaaaaar nicht! :P
Ich hab mir dann also alleine noch 1-2 Weihnachtsmärkte angesehen... Die zu der Shoppingmall-Gruppe "Kerry" (wie Citygalerie, nur halt XXXXXL) gehörenden Märkte waren vom Prinzip her alle ähnlich: Im Außenbereich des Kerry Centers ein RIESEN Weihnachtsbaum, drum herum Holzhütten und Weihnachtsmusik Beschallung.
Natürlich mit viel Essen aber auch einigen schönen Ständen, wie man sie auf einem Weihnachtsmarkt vermutet.. und trotzdem fehlte etwas...
An einem Wochenende haben wir gemeinsam mit der Shanghai WALK Gruppe von InterNations noch den "deutschen Weihnachtsmarkt" in Shanghai besucht. Das war auch gut, alleine hätten wir den nie gefunden. Relativ außerhalb.. aber was die Größe angeht, haben sie ihr Versprechen, der größte Weihnachtsmarkt
in ganz China zu sein, gehalten: das war ein RIESEN Gelände!
Auch hier viele Holzbuden, viele davon mit internationalen Leckerlis (Frankreich, Mexico, Deutschland (natürlich)..und und und... ) waren vertreten.. aber auch viele merkwürdige Stände, von denen wir nicht so
recht wußten, was die dort zu suchen hatten.. Leider war es dort an dem Tag recht kalt und stürmisch, weshalb wir brav eine Runde gedreht haben und dann schnell wieder nach Hause sind...
Für Heiligabend hab ich für uns, sowie ein befreundetes Pärchen, einen Tisch im GLO London reserviert, wie der Name schon sagt: ein britisches Restaurant.
Dort wurden versch. Weihnachtsmenüs angeboten mit jeweils verschiedenen Auswahl Möglichkeiten.. perfekt! Hinzu kam, dass es am 24.12. herrlich leer dort war.. die Briten und Amerikaner feiern ja erst am 25.12. :)
Das Essen war ein Traum... 5 Gänge... Zur Begrüßung einen Sekt, Vorspeise (ich hatte mich für den Fisch samt Champagner Sauce entschieden). Zum Hauptgang gabs ein Buffet, mit dreierlei Fleisch und leckeren Beilagen..
mein Teller war RANDVOLL :) Zum Nachtisch noch traditionelle britische Weihnachtsdesserts, danach noch Kaffee und Gebäck... (wer zählen kann.. ja, ich hab mich auch gewundert, sind mit Müh und Not 4 Gänge.. ich vermute, dass entweder der Sekt ein Gang sein sollte,und das Geschenk (ein Keks...) wer weiß das schon..) Lecker wars trotzdem und eine schöne Zeit hatten wir auch... who cares :)
Am nächsten Tag war allerdings Arbeitstag für Stefan und auch für Oli, also sind wir brav bei Zeiten wieder heim..
Und Zack, das wars auch mit Weihnachten... fühlt sich komisch an :)
Mein persönliches Fazit also.. Weihnachten in Shanghai kann man überleben, es fühlt sich nur nicht wie Weihnachten an... Ein RIESEN DANK an unsere Familie und Freunde, die uns mit allerei Weihnachtsleckerlis verwöhnt haben... und so hatte ich trotzdem selbstgebackene Kekse und Weihnachtsgeschenke. Und trotzdem bin ich froh, dass wir ab Weihnachten 2015 wieder in
Deutschland verbringen werden.. einmal reicht mir vollkommen :)
Wir hoffen an dieser Stelle, dass Ihr alle ein besinnliches Weihnachtsfest mit Eurer Familie und Freunden verbringen konntet.
Wir sehen uns 2015 :)
HoHoHo
Stefan und Kathrin
EDAG Company Trip 2014 (ups... noch ein Nachtrag)
Hallo liebe Leser,
heute möchte ich Euch von unserem diesjährigen EDAG Companytrip berichten.
Bereits im Vorfeld haben wir von unserer Sekretärin eine kurze Präsentation bekommen, wo es hingehen soll und welche Hotels ausgewählt wurden.
Desweiteren hat mein Teamleiter mich auch dieses Jahr dazu verdonnert, als "Volunteer" für meine Abteilung (ingesamt 5 Personen und somit schön übersichtlich) zur Verfügung zu stehen.
Im Vorfeld bedeutet das, alle Auskünfte von den Kollegen einzusammlen (Teilnahme: ja/nein, Kontaktdaten etc.) und an Amy, gesammelt, weiterzugeben.
Während der Reise war ich dann dafür verantwortlich, dass alle pünktlich zu den genannten Treffpunkten erschienen etc. pp... also so eine Art Kindermädchen. :)
Los ging es in diesem Jahr bereits am Freitag Mittag.
Alle rein in die zwei Reisebusse und dann wurde auch schon Reiseproviant verteilt. Sehr aufmerksam.
Zuerst sind wir nach Wuzhen gefahren und haben uns die westliche Seite angesehen... herrlich.. ich liebe diese kleinen Wasserstädte (wir haben ja schon Zhujiajiao zusammen mit meinen Schwiegereltern besichtigt). Es gab wieder viel zu sehen und zu entdecken und natürlich MUSSTEN wir die örtlichen Köstlichkeiten probieren.
Das war u.a. eine Frühlingsrolle, die per Bügeleisen platt gedrückt wurde... warum nicht? War jedenfalls seeeeeeehr lecker!
Abends gings dann ins Hotel und erstmal ab zum Dinner.
Ich hab schon zu diesem Zeitpunkt geahnt, dass sich bei mir irgendwas anbahnt.. und bin dann direkt ins Zimmer und wollte so viel wie möglich schlafen.
Schade, dass mein Zimmer anscheinend direkt neben nem ausgewachsenen Schiffsmotor gelegen hat.. ein Gebrumme die ganze Nacht... so ein Käse.
Samstag früh wurde, nach dem Frühstück, gleich ausgecheckt und wieder rein in den Bus. Wir blieben noch ein bißchen in Wuzhen und haben uns auch die andere Seite angeguckt.. auch schön :) Da der Kaffee im Hotel nun wirklich den Namen nicht verdient hat, haben wir uns zu Dritt auf die Suche begeben und haben tatsächlich einen Fake-Starbucks-Shop gefunden.
Erst standen wir vor einer leeren Theke. Wie gemein.. da stand sie,die schöne Kaffeemaschine.. aber kein Personal. MIST.. Gott sei Dank hat der Flurfunk wohl funktioniert und ratzfatz kam die Besitzerin angedüst und hat uns mit Koffein versorgt.. KÖSTLICH!
Der Kaffee war so gut, dass wir auf dem Rückweg nochmal vorbei sind um uns eine zweite Ladung einzuverleiben.. :)
Wieder rein in den Bus und weiter gings.. Dieses Mal zum MoGan Berg...
leider war das Wetter sehr schlecht, so dass wir unseren Aufenthalt dort auf ein Minimum begrenzten und uns lediglich zwei Häuser angesehen haben, wo auch Mao für kurze Zeit residiert hat (das war jetzt für uns Ausländer nicht soooooo spannend..: ah, ein Tisch.. ui, ein Bett... *g*) dann gabs noch nen Wasserfall zu besichtigen... und wieder rein in den Bus, ab zum nächsten Hotel
Während alle auf ihre Zimmer durften, mußten die Volunteers die Spiele vorbereiten...
Kaum waren wir damit fertig, kam auch schon die hungrige Meute :) Nachdem der größte Hunger gestillt war, gings auch schon los mit dem Spielen....
Beim ersten Spiel mußte man von einer Schale mit Wasser gefüllt Glasmurmeln, natürlich stilecht mit Stäbchen rausfischen (das war schon nicht einfach) und dann eine kurze Strecke rennen um die Murmeln in eine andere Schale zu deponieren. Anfassen streng verboten.. Für dieses Spiel haben sich dann auch nur chin. Kollegen gemeldet... Hihi
Weiter gings mit einem Spiel, wo man paarweise mit Luftballons aneinander geknotet wurde. Ziel war, von den anderen die Ballons zu zerstören und die eigenen möglichst zu schützen...
Weiter gings mit "finding things"... ab auf die Bühne, dann wurden Begriffe genannt (Handys, Geldscheine, Ringe), die die Kandidaten vom Publikum einkassieren mußten und wieder zurück auf die Bühne bringen mußten... außer Rand und Band waren sie alle... erschreckend :) Und ja, es hatte was von nem Kindergeburtstag :)
Das naechste und letzte Spiel hat hingegen schon Tradition :) Das EDAG Bier exen Dieses Mal wollte ich auch mein Glück versuchen und hab mich freiwillig gemeldet. Was tut Frau nicht alles für die kulturelle Integration?!
wir wurden in 5er Gruppen aufgeteilt und mußten gegen 4 weitere Kandidaten antreten.. wir Mädels hatten in der ersten Runde einen Zeitvorsprung von 10 Sekunden.
Hehe... Bis die Männer in meiner Gruppe zum Zug kamen, war mein HALBER LITER (!) Bier so gut wie weg... ätsch.
Damit hab ich mir direkt den Einzug ins Finale gesichert... 10min Pause (Gott sei Dank, ich war nämlich in der letzten Gruppe und zwei halbe Liter hintereinander hätten mich dann doch überfordert) und weiter gings.
Im Finale waren drei deutsche Kollegen (wer hätte das gedacht?) und eine chinesische Kollegin (Smoki, keine Sorge, dass ist nur ihr sehr zutreffender Spitzname)!
Dieses Mal haben wir Mädels nur 5 Sekunden Vorsprung bekommen (Smoki hat lauthals protestiert: Ich bin ein chinesisches Mädchen und muss gegen Deutsche im Bier trinken antreten! Ich brauch 15 Sekunden!) Hat aber alles nix genützt... Dieses Mal hat der Vorsprung, bei mir, leider nur für Platz 2 gereicht.. gegen unseren Bier-König vom letzten Jahr mußte ich mich geschlagen geben... als kleine Revanche hat er dafür den zweiten Entsafter (auf den ich eigentlich scharf war *hehe*) gewonnen. Ich hab ein Haarset bestehend aus Föhn und Glätteisen von Phillips ergattert...
Gott sei Dank war das Essen so gut wie vorbei... ein Liter Bier auf ex (und dann auch noch warmes!) war dann doch ganz schön viel und so bin ich wieder direkt in die Koje... dieses Mal ohne brummen. :)
Am nächsten Morgen hab ich erstmal das reichhaltige Buffet geplündert.. am liebsten wären wir zum Brunchen gleich dort geblieben. Wurde aber abgelehnt, also rein in den Bus und ab zum letzten Punkt auf der Agenda:
Xia Zhu River, wo wir erst eine Bootstour gemacht haben und dann durch die schöne Gegend gewandert sind... wirklich schön.
Danach gabs dann noch ein lokales Mittagessen... und wieder rein in den Bus und ab nach Hause...
Spätestens da war mir klar, dass mich irgendwas böses erwischt hat.. ein gehuste und geröchel... Sorry an die Kollegen die ich damit vom Schlafen abgehalten hab :/
Zum Abschluss nochmal ein RIESEN Dank an die Organisatoren, es war wirklich ein gelungener Ausflug... und natürlich an mein Team, das komplett zum Company Travel angetreten ist :)
Wir wünschen Euch eine schöne Woche
Kathrin und Stefan
heute möchte ich Euch von unserem diesjährigen EDAG Companytrip berichten.
Bereits im Vorfeld haben wir von unserer Sekretärin eine kurze Präsentation bekommen, wo es hingehen soll und welche Hotels ausgewählt wurden.
Desweiteren hat mein Teamleiter mich auch dieses Jahr dazu verdonnert, als "Volunteer" für meine Abteilung (ingesamt 5 Personen und somit schön übersichtlich) zur Verfügung zu stehen.
Im Vorfeld bedeutet das, alle Auskünfte von den Kollegen einzusammlen (Teilnahme: ja/nein, Kontaktdaten etc.) und an Amy, gesammelt, weiterzugeben.
Während der Reise war ich dann dafür verantwortlich, dass alle pünktlich zu den genannten Treffpunkten erschienen etc. pp... also so eine Art Kindermädchen. :)
Los ging es in diesem Jahr bereits am Freitag Mittag.
Alle rein in die zwei Reisebusse und dann wurde auch schon Reiseproviant verteilt. Sehr aufmerksam.
Zuerst sind wir nach Wuzhen gefahren und haben uns die westliche Seite angesehen... herrlich.. ich liebe diese kleinen Wasserstädte (wir haben ja schon Zhujiajiao zusammen mit meinen Schwiegereltern besichtigt). Es gab wieder viel zu sehen und zu entdecken und natürlich MUSSTEN wir die örtlichen Köstlichkeiten probieren.
Das war u.a. eine Frühlingsrolle, die per Bügeleisen platt gedrückt wurde... warum nicht? War jedenfalls seeeeeeehr lecker!
Abends gings dann ins Hotel und erstmal ab zum Dinner.
Ich hab schon zu diesem Zeitpunkt geahnt, dass sich bei mir irgendwas anbahnt.. und bin dann direkt ins Zimmer und wollte so viel wie möglich schlafen.
Schade, dass mein Zimmer anscheinend direkt neben nem ausgewachsenen Schiffsmotor gelegen hat.. ein Gebrumme die ganze Nacht... so ein Käse.
Samstag früh wurde, nach dem Frühstück, gleich ausgecheckt und wieder rein in den Bus. Wir blieben noch ein bißchen in Wuzhen und haben uns auch die andere Seite angeguckt.. auch schön :) Da der Kaffee im Hotel nun wirklich den Namen nicht verdient hat, haben wir uns zu Dritt auf die Suche begeben und haben tatsächlich einen Fake-Starbucks-Shop gefunden.
Erst standen wir vor einer leeren Theke. Wie gemein.. da stand sie,die schöne Kaffeemaschine.. aber kein Personal. MIST.. Gott sei Dank hat der Flurfunk wohl funktioniert und ratzfatz kam die Besitzerin angedüst und hat uns mit Koffein versorgt.. KÖSTLICH!
Der Kaffee war so gut, dass wir auf dem Rückweg nochmal vorbei sind um uns eine zweite Ladung einzuverleiben.. :)
Wieder rein in den Bus und weiter gings.. Dieses Mal zum MoGan Berg...
leider war das Wetter sehr schlecht, so dass wir unseren Aufenthalt dort auf ein Minimum begrenzten und uns lediglich zwei Häuser angesehen haben, wo auch Mao für kurze Zeit residiert hat (das war jetzt für uns Ausländer nicht soooooo spannend..: ah, ein Tisch.. ui, ein Bett... *g*) dann gabs noch nen Wasserfall zu besichtigen... und wieder rein in den Bus, ab zum nächsten Hotel
Während alle auf ihre Zimmer durften, mußten die Volunteers die Spiele vorbereiten...
Kaum waren wir damit fertig, kam auch schon die hungrige Meute :) Nachdem der größte Hunger gestillt war, gings auch schon los mit dem Spielen....
Beim ersten Spiel mußte man von einer Schale mit Wasser gefüllt Glasmurmeln, natürlich stilecht mit Stäbchen rausfischen (das war schon nicht einfach) und dann eine kurze Strecke rennen um die Murmeln in eine andere Schale zu deponieren. Anfassen streng verboten.. Für dieses Spiel haben sich dann auch nur chin. Kollegen gemeldet... Hihi
Weiter gings mit einem Spiel, wo man paarweise mit Luftballons aneinander geknotet wurde. Ziel war, von den anderen die Ballons zu zerstören und die eigenen möglichst zu schützen...
Weiter gings mit "finding things"... ab auf die Bühne, dann wurden Begriffe genannt (Handys, Geldscheine, Ringe), die die Kandidaten vom Publikum einkassieren mußten und wieder zurück auf die Bühne bringen mußten... außer Rand und Band waren sie alle... erschreckend :) Und ja, es hatte was von nem Kindergeburtstag :)
Das naechste und letzte Spiel hat hingegen schon Tradition :) Das EDAG Bier exen Dieses Mal wollte ich auch mein Glück versuchen und hab mich freiwillig gemeldet. Was tut Frau nicht alles für die kulturelle Integration?!
wir wurden in 5er Gruppen aufgeteilt und mußten gegen 4 weitere Kandidaten antreten.. wir Mädels hatten in der ersten Runde einen Zeitvorsprung von 10 Sekunden.
Hehe... Bis die Männer in meiner Gruppe zum Zug kamen, war mein HALBER LITER (!) Bier so gut wie weg... ätsch.
Damit hab ich mir direkt den Einzug ins Finale gesichert... 10min Pause (Gott sei Dank, ich war nämlich in der letzten Gruppe und zwei halbe Liter hintereinander hätten mich dann doch überfordert) und weiter gings.
Im Finale waren drei deutsche Kollegen (wer hätte das gedacht?) und eine chinesische Kollegin (Smoki, keine Sorge, dass ist nur ihr sehr zutreffender Spitzname)!
Dieses Mal haben wir Mädels nur 5 Sekunden Vorsprung bekommen (Smoki hat lauthals protestiert: Ich bin ein chinesisches Mädchen und muss gegen Deutsche im Bier trinken antreten! Ich brauch 15 Sekunden!) Hat aber alles nix genützt... Dieses Mal hat der Vorsprung, bei mir, leider nur für Platz 2 gereicht.. gegen unseren Bier-König vom letzten Jahr mußte ich mich geschlagen geben... als kleine Revanche hat er dafür den zweiten Entsafter (auf den ich eigentlich scharf war *hehe*) gewonnen. Ich hab ein Haarset bestehend aus Föhn und Glätteisen von Phillips ergattert...
Gott sei Dank war das Essen so gut wie vorbei... ein Liter Bier auf ex (und dann auch noch warmes!) war dann doch ganz schön viel und so bin ich wieder direkt in die Koje... dieses Mal ohne brummen. :)
Am nächsten Morgen hab ich erstmal das reichhaltige Buffet geplündert.. am liebsten wären wir zum Brunchen gleich dort geblieben. Wurde aber abgelehnt, also rein in den Bus und ab zum letzten Punkt auf der Agenda:
Xia Zhu River, wo wir erst eine Bootstour gemacht haben und dann durch die schöne Gegend gewandert sind... wirklich schön.
Danach gabs dann noch ein lokales Mittagessen... und wieder rein in den Bus und ab nach Hause...
Spätestens da war mir klar, dass mich irgendwas böses erwischt hat.. ein gehuste und geröchel... Sorry an die Kollegen die ich damit vom Schlafen abgehalten hab :/
Zum Abschluss nochmal ein RIESEN Dank an die Organisatoren, es war wirklich ein gelungener Ausflug... und natürlich an mein Team, das komplett zum Company Travel angetreten ist :)
Wir wünschen Euch eine schöne Woche
Kathrin und Stefan
einmal(ig) und nie wieder: der Great Wall Fun Run (Nachtrag)
Hallo liebe Leser,
dieses Mal möchte ich Euch von meinem Abenteuer "Great Wall FunRun"
berichten.
Es gab so einiges, was ich bereits in Deutschland über China erfahren habe, lange bevor unser Entschluss feststand, dort zu leben und zu arbeiten.
Dazu gehörte u.a. Die Pandabären Aufzuchtstation in Chengdu zu besuchen (erledigt: 11.06.2013) und das Eis- und Schnee Festival in Harbin bestauen (erledigt: 25.-27.01.2014).
Nun konnte ich endlich meinen letzten ToDo Punkt auf meiner Wunschliste in die Tat umsetzen!
Die Teilnahme am Great Wall Marathon!
Als ich von diesem Lauf das erste Mal gehört habe, gab es natürlich die volle Distanz (42km: NIE! IM! LEBEN!.. noch nicht mal ohne Mauer!) und die halbe (21km.. ja.. schon eher...) und dann einen sogenannten FunRun mit 5km... (PERFEKT!) 2013 wäre meine erste Chance gewesen, aber zu dem Zeitpunkt war ich - um es schmeichelhaft auszudrücken - alles andere als in Topform.
Dafür gab es in diesem Jahr keine 5km, sondern 7,5km... mmmmh Im Oktober letzten Jahres waren wir mit Maike das erste Mal auf der großen Mauer und spätestens da mußte ich der Wahrheit ins Gesicht blicken...
21km? Auf der Mauer?! Ohne mich...
So schön und beeindruckend die große Mauer auch ist.. sie hat es in sich!
Keine Stufe gleicht der anderen.. entweder sind sie verdammt tief und flach, so dass man nur kleine Trippelschritte hinbekommt ODER so hoch, dass ich mich frage, wie damals (die doch recht kleinen) Chinesen diese Stufen überhaupt im Ernstfall nutzen konnten um das Land vor den Feinden zu verteidigen ...
Somit stand mein Entschluss fest! 2014 nehme ich am Great Wall Marathon teil, aber nur an dem FunRun... ich hab natürlich nicht schlecht gestaunt, als ich mich an auf der Seite angemeldet habe.. nix mit 5 oder 7,5km...
jetzt gabs nur noch 8,5km.. lieber schnell anmelden, wer weiß, was einem 2015 blüht?! :)
6 Monate habe ich mich auf diesen Lauf vorbereitet... und das alles nur auf dem Laufband, da die Luftwerte in Shanghai nach wie vor nicht dazu geeignet waren um ernsthaft "an der frischen Luft" trainieren zu können.
Immer wieder musste ich Zwangspausen einlegen, mal machten meine Knie nicht mit... und natürlich kam auch mal das ein oder andere dazwischen (Thema Urlaub und so *g*).
Als es dann in die letzte - eigentlich harte - Trainingsvorbereitung gehen sollte, kam eines zum anderen: meine Schwiegereltern waren zu Besuch...
(Prioritäten müssen sein!) und dann stand der Company Trip meiner Firma an.. meine Laufsachen hatte ich im Gepaeck... aber leider auch eine recht hartnäckige Grippe, die mich ab dem Ausflug ausser Gefecht gesetzt hat.
Und so kam es, dass ich die Woche vor dem Lauf mehr tot als lebendig auf dem Sofa vor mich hin vegetierte... byebye Training...
Natürlich bin ich schnellstens zum Doc und hab ihn von meinen anstehenden Plänen berichtet.. Sein Kommentar: du willst doch nicht wirklich an dem Lauf teilnehmen?
Ein Blick genügte.... Ok, dann schreib ich Dir mal was auf.. Ende vom Lied: ich hab das Krankenhaus mit einer RIESEN Tüte an Medikamenten verlassen..
Bis Donnerstag Abend konnte ich mich noch nicht entscheiden, ob ich den Lauf wirklich antreten sollte...
Dafür hab ich dann in der Nacht zu Freitag ENDLICH mal, ohne Hustenanfälle oder Nase schnauben, himmlisch schlafen können... und wollte gleich nach dem aufwachen meinem Mann diese glückliche Tatsache mitteilen... doch es kam wieder alles anders: ein Blick in seine Richtung genügte um meine Gute Laune mit einem Schlag in Luft aufzulösen.. ich hab tatsächlich so gut geschlafen, dass ich nicht mitbekommen hab, dass er die halbe Nacht nur am flitzen war... MIST MIST MIST..... Ich war drauf und dran alles abzusagen!
Erst Knie, dann Grippe, dann liegt mein Mann und somit mein persönlicher Glücksbringer flach?! Sollte das ein Zeichen sein?!
Mehr oder weniger wurde ich dann aber von Stefan vor die Tür und somit in den Zug gesetzt... er wollte nicht, dass ich wegen ihm auf den Lauf und damit meine Chance verzichte... schweren Herzen und mit Glücksarmband bin ich dann allein nach Peking aufgebrochen.....
Zum Glück wurde ich dann in Peking nicht nur von Sadi, sondern auch von Irmi und ihrer Freundin Evi empfangen!
Irmi hat die Reise extra so geplant, dass sie und Evi beim Lauf zusehen können.... unglaublich! DANKE Krümelchen :)
Zusammen sind wir dann Richtung Hotel aufgebrochen, kurz das Zimmer in Beschlag genommen und dann vor Ort im Hotel das Buffet geplündert.... gegen 19h war ich dann auch schon wieder auf meinem Zimmer.. alles für den nächsten Tag griffbereit legen, nochmal tieeeeeeeef durchatmen... und ab ins Bett.
Am Samstag morgen (äh Nacht) war dann um 2.20h der Morning Call.... hmpf...um 3.30h Abfahrt.
Vom Hotel gabs noch Frühtstücksboxen (zwei Viertel Sandwich Scheiben, lediglich mit einer Scheibe Wurst belegt...), eine Orange, ein hartgekochtes Ei (klar, gute Idee, sowas vor nem Lauf zu essen *g*) und eingeschweißtes chinesisches Gemüse samt einer Flasche Wasser. Besser als nix.
Um ca. 6h waren wir dann an der großen Mauer, mit gefühlten 50 anderen Reisebussen. Du liebe Güte... erstmal anstellen... an die ca. 1km lange Schlange fürs WC.
Ab zum großen Yin und Yang Platz der den Start und Zielbereich darstellte... dann hieß es warten.
Erstmal gabs noch ein gemeinsames Warm up und dann natürlich viele offizielle Reden (ich hatte nicht wirklich die Ruhe dazu zu zu hören *ups*) Ab 7.30h folgten die Startschüsse, erst für die schnellen Marathon Läufer und dann im 10min Takt, bis es um 8.10h auch endlich für mich soweit war.
Brav in die Schlange gestellt und schwupp stand ich in einer super bunten Mischung von Läufern, wie ich sie noch auf keinem Rennen erlebt hab:
Spanier, Franzosen, Italiener, Schweizer, Amerikaner... alle waren sie gekommen um die Mauer zu bezwingen. Viele sind extra für diesen Lauf aus ihrem Land angereist, das erste Mal in China und dann am Startplatz gleich mit Blick auf die Mauer... das hat einige so erschreckt, dass sie ihre Distanz spontan auf die jeweils kleinere umgebucht haben.. ich Depp wußte ja schon - so ungefähr - was mir blüht...
Egal.. Augen zu und LOS!
OMG... endlich war es soweit.. das viele Training, die vielen Verzichte, alles für diesen Moment. Aber was dann folgte... darauf hätte ich mich im Leben nicht vorbereiten können! (und wenn, hätte ich den Lauf wahrscheinlich gecancelt) Die ersten 100m gings durch ein Dorf... ok, cooler Start... aber dann.. weiter und weiter und immer nur bergauf! Und ich war noch nicht mal auf der Mauer... gut, dass ich ein Cappi (eigentlich gegen die Sonne) auf hatte, so hab ich immer brav nach unten geguckt und nicht, was mir noch bevorsteht... wenn ich den Kopf doch mal angehoben hab, hab ich es sofort bereut.
Schon in dem Dorf gab es nicht eine gerade Strecke.. immer höher und höher.. es wollte nicht aufhören.. ich hatte mir felsenfest vorgenommen nicht mit dem laufen aufzuhören, aber ab Kilometer 2 mußte ich ins walken übergehen.. schließlich galt es, die Kräfte einzuteilen.. noch immer nix von der Mauer zu sehen...
Dafür war aber das ganze Dorf auf den Beinen, die Kids standen am Straßenrand und wollten von jedem Läufer die Hände abklatschen (super süß!) und der Rest hat sich für dieses Ereignis einfach nur raus geputzt und uns komisch schnaufenden Ausländer angefeuert (die fragen sich wahrscheinlich jedes Jahr was dieses Theater eigentlich soll) Die Versorgung unterwegs war einwandfrei... es gab an jeder Versorgungsstelle genügend Wasser und das hatte ich auch bitter nötig.
Die Strecke war optimal ausgeschildert, so dass man nie überlegen mußte, wo man lang laufen muss... Top organisiert kann ich da nur sagen!
Dann, ab Kilometer 5 gings auf die Mauer... OMG... gehts noch härter? Und wieder...
nur hoch, Trepp auf Trepp auf... keine Chance das Ganze zu genießen.. ich mußte mich auf jeden Schritt konzentrieren, da auch dieser Mauerabschnitt natürlich keine genormten Stufen hatte... Ich dachte, meine Waden explodieren! Ab diesem Abschnitt liefen wir dann auch wieder zusammen mit den Marathon und Halb Marathon Läufern. Wie irre muss man sein?! Zwischendurch haben wir uns gegenseitig angefeuert. Auf der Mauer waren dann auch mehrere Stationen mit Sky Rescue (!!!) Teams und dem Roten Kreuz.
Sehr nett, wie ich dachte.. bis es an den Abstieg ging.. wenn ich bis dahin dachte, ich will endlich runter.. hab ich es ab diesem Moment bitter bereut!
Erst war da einfach nur ein Stau, dann wußte ich auch warum.. es gab keine Stufen mehr! Nur noch ein Geländer (und dann gings auch schon tieeeeeeeeeef runter) und nur noch ein Gefälle auf recht glatten Stein (danke an den Wettergott, bei Regen wäre diese zwei Passagen echt sehr gefährlich geworden).
Zwischendurch hab ich mir immer wieder Marathonis rausgepickt die ich als Tempohasen missbraucht hab.. aber ganz ehrlich? Ich hab keine Ahnung wie die das anstellen, die hatten schon mehr als 36km in den Waden und ich keuchte rum.. peinlich, erniedrigend.. schweißtreibend.. aber geil :) Endlich gings runter von der Mauer und ich konnte die Zielgrade sehen.. ein Adrenalinschub sondergleichen.. GESCHAFFT.. ha! DENKSTE!
Wir mußten den letzten kilometer in Schlaufen laufen.. ARGH! Unfair.. ich will nicht mehr, ich kann nicht mehr... vor mir gaben mehr und mehr Läufer auf und sind ins gehen übergegangen. NEIN! ich will laufen, oder naja, so tun als ob...
Dann endlich.. Treppe runter.. UND:.. JIPIH.. geschafft.. Zielfoto, sogar ne Medaille hab ich umgehangen bekommen (meine ERSTE!) Watt?! Schon vorbei?! Das wars...? Krass...
Ich wußte nicht, ob ich hysterich lachen oder vor Schmerzen heulen sollte.. meine Waden haben gezittert, meine Oberschenkel sich verkrampft.. ich hab es geschafft!
1h und 34 min hab ich gebraucht.., nur vier Minuten langsamer als geplant (ohne diese fiese böse Strecke erahnen zu können.. ich Orakel!).
Ich brauchte ca. 30min um wieder Frau meiner Sinne und Muskeln zu werden. Wir haben noch brav auf die Mittagsausgabe gewartet... und wurden belohnt:
es gab so richtig leckere Sandwiches in XXL in verschiedenen Sorten, ich hab mich für Truthahn entschieden. Und da fiel mein Blick auf eine weitere Schlange... die offiziellen Ergebnisse hingen aus!
Ich hab gesucht und gesucht.. und mich nicht gefunden.. hab unten angefangen... immer höher und höher.. DA! Tätsächlich! Ich hab es bei den Frauen auf Platz 16 geschafft.. nur Sekunden trennten mich zu den TOP10...
IRRE! Wie hab ich das nur gemacht?! Egal... freu freu freu..
Dann mußten wir nur noch rausfinden, wie wir zum Hotel zurück kommen.
Gar nicht so einfach.. die Busse waren alle da.. sahen aber A) alle gleich aus und B) hatten alle das gleiche Schild vorn drin: GREAT WALL.. ja, ach nee... aber zurück? Zu welchen der unzähligen Hotels?... immer mehr Läufer kamen zum Parkplatz, alle mit dem Fragezeichen im Gesicht..
Irgendwann haben wir einen Bus entdeckt und sind dann leider alle Hotel angefahren.. unseres war natürlich das letzte...
Egal, schnell duschen, noch a bisserl mit Irmi und Evi die Gegend erkunden und dann waren wir mit chinesischen Freunden natürlich zum Peking Ente Essen verabredet (lustigerweise in genau dem gleichen Restaurant, wo wir auch mit Maike waren... dieses Mal allerdings fussläufig von unserem Hotel entfernt).
Danach war ich schlag k.o. Ab ins Bett und am nächsten Morgen stand für mich nur noch packen und Rückfahrt auf dem Programm. Um ca. 19h war ich dann zu Hause, leicht angeschlagen, aber immer noch mit einem fetten Grinsen im Gesicht...
Mal gucken, auf welch lustige Ideen ich demnächste komme :)
Ihr Lieben, passt gut auf Euch auf
Kathrin und Stefan
dieses Mal möchte ich Euch von meinem Abenteuer "Great Wall FunRun"
berichten.
Es gab so einiges, was ich bereits in Deutschland über China erfahren habe, lange bevor unser Entschluss feststand, dort zu leben und zu arbeiten.
Dazu gehörte u.a. Die Pandabären Aufzuchtstation in Chengdu zu besuchen (erledigt: 11.06.2013) und das Eis- und Schnee Festival in Harbin bestauen (erledigt: 25.-27.01.2014).
Nun konnte ich endlich meinen letzten ToDo Punkt auf meiner Wunschliste in die Tat umsetzen!
Die Teilnahme am Great Wall Marathon!
Als ich von diesem Lauf das erste Mal gehört habe, gab es natürlich die volle Distanz (42km: NIE! IM! LEBEN!.. noch nicht mal ohne Mauer!) und die halbe (21km.. ja.. schon eher...) und dann einen sogenannten FunRun mit 5km... (PERFEKT!) 2013 wäre meine erste Chance gewesen, aber zu dem Zeitpunkt war ich - um es schmeichelhaft auszudrücken - alles andere als in Topform.
Dafür gab es in diesem Jahr keine 5km, sondern 7,5km... mmmmh Im Oktober letzten Jahres waren wir mit Maike das erste Mal auf der großen Mauer und spätestens da mußte ich der Wahrheit ins Gesicht blicken...
21km? Auf der Mauer?! Ohne mich...
So schön und beeindruckend die große Mauer auch ist.. sie hat es in sich!
Keine Stufe gleicht der anderen.. entweder sind sie verdammt tief und flach, so dass man nur kleine Trippelschritte hinbekommt ODER so hoch, dass ich mich frage, wie damals (die doch recht kleinen) Chinesen diese Stufen überhaupt im Ernstfall nutzen konnten um das Land vor den Feinden zu verteidigen ...
Somit stand mein Entschluss fest! 2014 nehme ich am Great Wall Marathon teil, aber nur an dem FunRun... ich hab natürlich nicht schlecht gestaunt, als ich mich an auf der Seite angemeldet habe.. nix mit 5 oder 7,5km...
jetzt gabs nur noch 8,5km.. lieber schnell anmelden, wer weiß, was einem 2015 blüht?! :)
6 Monate habe ich mich auf diesen Lauf vorbereitet... und das alles nur auf dem Laufband, da die Luftwerte in Shanghai nach wie vor nicht dazu geeignet waren um ernsthaft "an der frischen Luft" trainieren zu können.
Immer wieder musste ich Zwangspausen einlegen, mal machten meine Knie nicht mit... und natürlich kam auch mal das ein oder andere dazwischen (Thema Urlaub und so *g*).
Als es dann in die letzte - eigentlich harte - Trainingsvorbereitung gehen sollte, kam eines zum anderen: meine Schwiegereltern waren zu Besuch...
(Prioritäten müssen sein!) und dann stand der Company Trip meiner Firma an.. meine Laufsachen hatte ich im Gepaeck... aber leider auch eine recht hartnäckige Grippe, die mich ab dem Ausflug ausser Gefecht gesetzt hat.
Und so kam es, dass ich die Woche vor dem Lauf mehr tot als lebendig auf dem Sofa vor mich hin vegetierte... byebye Training...
Natürlich bin ich schnellstens zum Doc und hab ihn von meinen anstehenden Plänen berichtet.. Sein Kommentar: du willst doch nicht wirklich an dem Lauf teilnehmen?
Ein Blick genügte.... Ok, dann schreib ich Dir mal was auf.. Ende vom Lied: ich hab das Krankenhaus mit einer RIESEN Tüte an Medikamenten verlassen..
Bis Donnerstag Abend konnte ich mich noch nicht entscheiden, ob ich den Lauf wirklich antreten sollte...
Dafür hab ich dann in der Nacht zu Freitag ENDLICH mal, ohne Hustenanfälle oder Nase schnauben, himmlisch schlafen können... und wollte gleich nach dem aufwachen meinem Mann diese glückliche Tatsache mitteilen... doch es kam wieder alles anders: ein Blick in seine Richtung genügte um meine Gute Laune mit einem Schlag in Luft aufzulösen.. ich hab tatsächlich so gut geschlafen, dass ich nicht mitbekommen hab, dass er die halbe Nacht nur am flitzen war... MIST MIST MIST..... Ich war drauf und dran alles abzusagen!
Erst Knie, dann Grippe, dann liegt mein Mann und somit mein persönlicher Glücksbringer flach?! Sollte das ein Zeichen sein?!
Mehr oder weniger wurde ich dann aber von Stefan vor die Tür und somit in den Zug gesetzt... er wollte nicht, dass ich wegen ihm auf den Lauf und damit meine Chance verzichte... schweren Herzen und mit Glücksarmband bin ich dann allein nach Peking aufgebrochen.....
Zum Glück wurde ich dann in Peking nicht nur von Sadi, sondern auch von Irmi und ihrer Freundin Evi empfangen!
Irmi hat die Reise extra so geplant, dass sie und Evi beim Lauf zusehen können.... unglaublich! DANKE Krümelchen :)
Zusammen sind wir dann Richtung Hotel aufgebrochen, kurz das Zimmer in Beschlag genommen und dann vor Ort im Hotel das Buffet geplündert.... gegen 19h war ich dann auch schon wieder auf meinem Zimmer.. alles für den nächsten Tag griffbereit legen, nochmal tieeeeeeeef durchatmen... und ab ins Bett.
Am Samstag morgen (äh Nacht) war dann um 2.20h der Morning Call.... hmpf...um 3.30h Abfahrt.
Vom Hotel gabs noch Frühtstücksboxen (zwei Viertel Sandwich Scheiben, lediglich mit einer Scheibe Wurst belegt...), eine Orange, ein hartgekochtes Ei (klar, gute Idee, sowas vor nem Lauf zu essen *g*) und eingeschweißtes chinesisches Gemüse samt einer Flasche Wasser. Besser als nix.
Um ca. 6h waren wir dann an der großen Mauer, mit gefühlten 50 anderen Reisebussen. Du liebe Güte... erstmal anstellen... an die ca. 1km lange Schlange fürs WC.
Ab zum großen Yin und Yang Platz der den Start und Zielbereich darstellte... dann hieß es warten.
Erstmal gabs noch ein gemeinsames Warm up und dann natürlich viele offizielle Reden (ich hatte nicht wirklich die Ruhe dazu zu zu hören *ups*) Ab 7.30h folgten die Startschüsse, erst für die schnellen Marathon Läufer und dann im 10min Takt, bis es um 8.10h auch endlich für mich soweit war.
Brav in die Schlange gestellt und schwupp stand ich in einer super bunten Mischung von Läufern, wie ich sie noch auf keinem Rennen erlebt hab:
Spanier, Franzosen, Italiener, Schweizer, Amerikaner... alle waren sie gekommen um die Mauer zu bezwingen. Viele sind extra für diesen Lauf aus ihrem Land angereist, das erste Mal in China und dann am Startplatz gleich mit Blick auf die Mauer... das hat einige so erschreckt, dass sie ihre Distanz spontan auf die jeweils kleinere umgebucht haben.. ich Depp wußte ja schon - so ungefähr - was mir blüht...
Egal.. Augen zu und LOS!
OMG... endlich war es soweit.. das viele Training, die vielen Verzichte, alles für diesen Moment. Aber was dann folgte... darauf hätte ich mich im Leben nicht vorbereiten können! (und wenn, hätte ich den Lauf wahrscheinlich gecancelt) Die ersten 100m gings durch ein Dorf... ok, cooler Start... aber dann.. weiter und weiter und immer nur bergauf! Und ich war noch nicht mal auf der Mauer... gut, dass ich ein Cappi (eigentlich gegen die Sonne) auf hatte, so hab ich immer brav nach unten geguckt und nicht, was mir noch bevorsteht... wenn ich den Kopf doch mal angehoben hab, hab ich es sofort bereut.
Schon in dem Dorf gab es nicht eine gerade Strecke.. immer höher und höher.. es wollte nicht aufhören.. ich hatte mir felsenfest vorgenommen nicht mit dem laufen aufzuhören, aber ab Kilometer 2 mußte ich ins walken übergehen.. schließlich galt es, die Kräfte einzuteilen.. noch immer nix von der Mauer zu sehen...
Dafür war aber das ganze Dorf auf den Beinen, die Kids standen am Straßenrand und wollten von jedem Läufer die Hände abklatschen (super süß!) und der Rest hat sich für dieses Ereignis einfach nur raus geputzt und uns komisch schnaufenden Ausländer angefeuert (die fragen sich wahrscheinlich jedes Jahr was dieses Theater eigentlich soll) Die Versorgung unterwegs war einwandfrei... es gab an jeder Versorgungsstelle genügend Wasser und das hatte ich auch bitter nötig.
Die Strecke war optimal ausgeschildert, so dass man nie überlegen mußte, wo man lang laufen muss... Top organisiert kann ich da nur sagen!
Dann, ab Kilometer 5 gings auf die Mauer... OMG... gehts noch härter? Und wieder...
nur hoch, Trepp auf Trepp auf... keine Chance das Ganze zu genießen.. ich mußte mich auf jeden Schritt konzentrieren, da auch dieser Mauerabschnitt natürlich keine genormten Stufen hatte... Ich dachte, meine Waden explodieren! Ab diesem Abschnitt liefen wir dann auch wieder zusammen mit den Marathon und Halb Marathon Läufern. Wie irre muss man sein?! Zwischendurch haben wir uns gegenseitig angefeuert. Auf der Mauer waren dann auch mehrere Stationen mit Sky Rescue (!!!) Teams und dem Roten Kreuz.
Sehr nett, wie ich dachte.. bis es an den Abstieg ging.. wenn ich bis dahin dachte, ich will endlich runter.. hab ich es ab diesem Moment bitter bereut!
Erst war da einfach nur ein Stau, dann wußte ich auch warum.. es gab keine Stufen mehr! Nur noch ein Geländer (und dann gings auch schon tieeeeeeeeeef runter) und nur noch ein Gefälle auf recht glatten Stein (danke an den Wettergott, bei Regen wäre diese zwei Passagen echt sehr gefährlich geworden).
Zwischendurch hab ich mir immer wieder Marathonis rausgepickt die ich als Tempohasen missbraucht hab.. aber ganz ehrlich? Ich hab keine Ahnung wie die das anstellen, die hatten schon mehr als 36km in den Waden und ich keuchte rum.. peinlich, erniedrigend.. schweißtreibend.. aber geil :) Endlich gings runter von der Mauer und ich konnte die Zielgrade sehen.. ein Adrenalinschub sondergleichen.. GESCHAFFT.. ha! DENKSTE!
Wir mußten den letzten kilometer in Schlaufen laufen.. ARGH! Unfair.. ich will nicht mehr, ich kann nicht mehr... vor mir gaben mehr und mehr Läufer auf und sind ins gehen übergegangen. NEIN! ich will laufen, oder naja, so tun als ob...
Dann endlich.. Treppe runter.. UND:.. JIPIH.. geschafft.. Zielfoto, sogar ne Medaille hab ich umgehangen bekommen (meine ERSTE!) Watt?! Schon vorbei?! Das wars...? Krass...
Ich wußte nicht, ob ich hysterich lachen oder vor Schmerzen heulen sollte.. meine Waden haben gezittert, meine Oberschenkel sich verkrampft.. ich hab es geschafft!
1h und 34 min hab ich gebraucht.., nur vier Minuten langsamer als geplant (ohne diese fiese böse Strecke erahnen zu können.. ich Orakel!).
Ich brauchte ca. 30min um wieder Frau meiner Sinne und Muskeln zu werden. Wir haben noch brav auf die Mittagsausgabe gewartet... und wurden belohnt:
es gab so richtig leckere Sandwiches in XXL in verschiedenen Sorten, ich hab mich für Truthahn entschieden. Und da fiel mein Blick auf eine weitere Schlange... die offiziellen Ergebnisse hingen aus!
Ich hab gesucht und gesucht.. und mich nicht gefunden.. hab unten angefangen... immer höher und höher.. DA! Tätsächlich! Ich hab es bei den Frauen auf Platz 16 geschafft.. nur Sekunden trennten mich zu den TOP10...
IRRE! Wie hab ich das nur gemacht?! Egal... freu freu freu..
Dann mußten wir nur noch rausfinden, wie wir zum Hotel zurück kommen.
Gar nicht so einfach.. die Busse waren alle da.. sahen aber A) alle gleich aus und B) hatten alle das gleiche Schild vorn drin: GREAT WALL.. ja, ach nee... aber zurück? Zu welchen der unzähligen Hotels?... immer mehr Läufer kamen zum Parkplatz, alle mit dem Fragezeichen im Gesicht..
Irgendwann haben wir einen Bus entdeckt und sind dann leider alle Hotel angefahren.. unseres war natürlich das letzte...
Egal, schnell duschen, noch a bisserl mit Irmi und Evi die Gegend erkunden und dann waren wir mit chinesischen Freunden natürlich zum Peking Ente Essen verabredet (lustigerweise in genau dem gleichen Restaurant, wo wir auch mit Maike waren... dieses Mal allerdings fussläufig von unserem Hotel entfernt).
Danach war ich schlag k.o. Ab ins Bett und am nächsten Morgen stand für mich nur noch packen und Rückfahrt auf dem Programm. Um ca. 19h war ich dann zu Hause, leicht angeschlagen, aber immer noch mit einem fetten Grinsen im Gesicht...
Mal gucken, auf welch lustige Ideen ich demnächste komme :)
Ihr Lieben, passt gut auf Euch auf
Kathrin und Stefan
Sonntag, 4. Januar 2015
2 Geschichten, Fern der Heimat
Hallo Ihr Lieben,
wir wünschen Euch, aus der Ferne Gesundheit, Glück und Erfolg für das Jahr 2015.
Die Feiertage und den Jahreswechsel haben wir in Shanghai gebracht und teilweise sogar durchgearbeitet...
Aber bald ist es soweit. Dann heisst es Koffer und Container packen und es geht zurück in unsere Heimat. :-)
Wir freuen uns schon sehr, Euch wieder persönlich zu treffen.
Liebe Grüße
Kathrin und Stefan
P.S.: Nachfolgend noch 2 kleine Erlebnisse, die wir hier erfahren durften, viel Spass beim Lesen:
Natürlich haben wir hier mittlerweile einen mehr oder weniger geregelten
Alltag.
In der Woche fahre ich morgens mit der Metro zwei Stationen vom "Zhongshan Park" zur "Weining Road".
Dort gibt es einen kleinen Supermarkt, wo ich nun schon seit zwei Jahren mehr
oder weniger jeden Morgen das gleiche einkaufe:
1x Wasser und 1x Milch (damit bereite ich mir meinen lecker-schmecker
Kaffee aus Vietnam her... um es vorsichtig auszudrücken, der Firmenkaffee
ist nicht so ganz mein Fall *g*)
Hat so ein bißchen was von "täglich grüßt das Murmeltier"... rein in den
"Kedi Markt", einen "Zao An" (moin moin) an den Verkäufer (der auch nach
zwei Jahren immer noch den Stärke-Aufkleber auf seinem Brillenglas hat),ab
zum Kühlregal: Milch holen, weiter zum Wasser, ab an die Kasse
Raus aus der Metro, ab zur Shuttlebus Station gen EDAG.
Tja, diesen Morgen stand ich allerdings vor einem Problem... meine
eigentliche Milchsorte lag nicht da, wo sie hingehört.. einmal hektisch
alles abgesucht (in der wagen Hoffnung, das einfach nur umgeräumt
wurde...).. nein, nicht da..
Mmmmh.. an dem Platz lagen noch zwei weitere Verpackungen, gleiche Größe,
ganz anderer Aufdruck. Die eine ist grün (wie meine Milch) aber mit
Walnüssen.... merksam.. und eine andere, hellblaue.
Kurz überlegt, besser als nix... und ab zum Wasser.
Man sollte meinen, dass ich mittlerweile ein inniges Verhältnis zum
Verkäufer haben sollte, so als Stammkunde... kurzer fragender Blick
meinerseits, keine Reaktion. Wird also schon passen...
Sicherhaltshalber hab ich aber einen chin. Kollegen im Büro gefragt, was
ich denn da gekauft hab.
Er: haha.. Du lustiger Ausländer, kannst das wohl nicht lesen, was?
Ich: gweoinrwoeinfwefhedif.... pfffffffft... (hätte ich sonst gefragt?!)hmpf
Er: Steht doch drauf: Trinkjoghurt
Ich: WTF!
Zur Krönung:
Er: das weiß man doch: weiße Verpackung: Milch / blaue Verpackung: Joghurt.
Na schönen Dank auch! Wenigstens hab ich mir das Zeug nicht einfach so in den heiligen Kaffee
gekippt.
Man muss dazu wissen, man löffelt den Joghurt hier nicht, der wird zwar -
neben diesen vermaledeiten Fake-Milch-Verpackungen auch in den - für uns
bekannten - Joghurt Verpackungen verkauft. Dazu gibts dann aber auch immer
gleich ne ganze Ladung Strohhalme! Jawohl. Herzhaft damit den Deckel
durchstochen und drauf los geschlurft..
Also hab ich das ganze mal probiert.. rein in die Tasse, man, der hat schon
quietschesüß gerochen... und... getrunken... danach war mein Zuckerbedarf
für die komplette Woche gedeckt.
Doof nur, dass unsere Kantine, die u.a. auch Milch und auch Joghurt
kredenzt erst um 11.30h aufmacht.
Somit mußte ich meinen "Guten-Morgen-werd-endlich-wach-Kaffee" mit Wasser
strecken.
Beim nächsten Mal weiß ich dann allerdings bescheid :)
Frei nach dem Motto: wer lesen kann, ist klar im Vorteil
Weihnachten war dieses Jahr etwas anders... eigentlich haben wir bisher die
Weihnachtsfeiertage für einen Heimflug genutzt.
Doch bei unserer Urlaubsplanung für 2014 war schnell klar, dass wir bereits
bis August unsere Urlaubstage fürs Jahr aufgebraucht haben. HUCH
Gibt halt nach wie vor viel zu entdecken und erleben hier :)
Also werden wir unseren jährlichen Heimflug etwas verschieben und die
"Chinese new Year" Feiertage (Mitte Februar) nutzen um wenigstens für ein
paar Tage nach Hause kommen zu können.
Unsere Arbeitsverträge in Shanghai laufen dann am 31.07.2015 schon aus.
BÄMM.. 3 Jahre rum... Wahnsinn, oder?!
Da wir Weihnachten also bisher eh nie in Shanghai waren, hab ich mir über
die Weihnachtszeit in Shanghai auch nie groß Gedanken gemacht.
Ok, auch bei diesem "westlichen" Feiertag gilt: die Shanghainesen machen
kräftig mit, wissen aber eigentlich gar nicht warum es geht :)
Das ist uns schon bei Helloween aufgefallen... überall konnte man
entsprechende Dekorationen kaufen, wenn man den auf total übertriebenes
Zeug steht.. riesige Skelette und so häßliche Sachen, dass man eigentlich
eher schmunzeln wollte, als sich gruseln :)
Natürlich hat man das ein oder andere Ausländer Kind verkleidet auf den
Straßen gesichtet um "Süßes oder Saures" zu erbeuten. Und auch die
Partyszene in Shanghai hat von diesem speziellen Feiertag sehr
profitiert :)
Eine Kollegin von mir aus Wolfsburg (Hallo Anca, und zack bist Du in
unserem Blog *g*) war mit ein paar anderen Kollegen zu der Zeit auf
China-Dienstreise und eigentlich wollten wir ihren letzten Abend einfach
nur zum krönenden Abschluss mit einer Partynacht celebrieren und obwohl der
31.10. schon vorbei waren sind wir - als "normalos" verkleidet *g* auf
einer Helloween Party gelandet. Was die ganze Dekoration anging haben sie
sich schon arg Mühe gegeben.. die Kontaktlinsen von der Hostess haben mich
tatsächlich arg aus dem Tritt gebracht.. schauder.. aber traumatisiert
wurde ich an dem Abend leider, als ein Pärchen in dem Club auftauchte: sie
als Captain Hook (ok, das war echt cool) aber ER als TINKERBELL?! HILFE! :P
Tja, die Zeit rast und nu war es soweit, dass ich irgendwie "normale"
Weihnachtsdeko auftreiben wollte... also erstmal zu IKEA :)
Der Plan hat funktioniert, ein-zwei kleinen Ecken hab ich tatsächlich Deko
finden können, die meinem Geschmack entsprochen hat... (und wo ich schonmal
da war, gabs auch gleich Köttbolloar und NEIN, kein HotDog hinterher,
obwohl es das hier auch gibt, aber leider mit der chinesischen Würstchen
Variante in quitscherosa....ääääääääähm.. danke, nein... )
Aber damit natürlich noch nicht genug... Am Sonntag bin ich mit Anne (sie
studiert in Shanghai) los gezogen Richtung Yu Garden (nach einem Tipp von
meinem "Grinch" ähm... Ehemann *g*)
Erst haben wir nur einen "kleinen" Laden entdeckt, der aber so randvoll
gestopft war mit WeihnachtsZEUG (was in Deutschland wahrscheinlich keiner
haben wollte) das wir erstmal nur Fotos gemacht haben, weil wir all den
Wahnsinn gar nicht fassen konnten :P
Nach einer Weile haben wir dann eine Ecke gefunden, die dem ganzen die
Krone aufgesetzt hat! Weihnachtsbäume aus Plastik (ähnelte eher
Pfeifenreinigern) in allen FARBEN! Rot, Pink, Blau, sogar schwarze
Tannebäume haben wir entdeckt... Himmel hilf..
Aufgeben war aber nicht! Und so haben wir tatsächlich einen Tannebaum und
ein dazu passendes Rentier entdecken können, was gleich sichergestellt
wurde :)
Zum Schluss sind wir dann noch in eine Ecke geraten, da hätten eigentlich
Warnschilder hingehört: "bei Epilepsie wird DRINGEND davon abgeraten diesen
Raum zu betreten", oder so in der Art.. aber seht selbst...
Schnell Fotos, Videos gemacht.. verzweifelt versucht nen Lachanfall zu
unterdrücken und dann nix wie raus da! Danach hatten wir beide "Augen
weh" :)
Stolz wie Bolle, dass wir es tatsächlich geschafft haben, etwas zu finden,
sind wir dann mit unserer Beute den Heimweg angetreten.
Übrigens, es geht auch anders... Shanghai hat dieses Jahr nicht 1 oder 2
Weihnachtsmärkte zu bieten, sondern ELF!
wir wünschen Euch, aus der Ferne Gesundheit, Glück und Erfolg für das Jahr 2015.
Die Feiertage und den Jahreswechsel haben wir in Shanghai gebracht und teilweise sogar durchgearbeitet...
Aber bald ist es soweit. Dann heisst es Koffer und Container packen und es geht zurück in unsere Heimat. :-)
Wir freuen uns schon sehr, Euch wieder persönlich zu treffen.
Liebe Grüße
Kathrin und Stefan
P.S.: Nachfolgend noch 2 kleine Erlebnisse, die wir hier erfahren durften, viel Spass beim Lesen:
* * *
Alltag.
In der Woche fahre ich morgens mit der Metro zwei Stationen vom "Zhongshan Park" zur "Weining Road".
Dort gibt es einen kleinen Supermarkt, wo ich nun schon seit zwei Jahren mehr
oder weniger jeden Morgen das gleiche einkaufe:
1x Wasser und 1x Milch (damit bereite ich mir meinen lecker-schmecker
Kaffee aus Vietnam her... um es vorsichtig auszudrücken, der Firmenkaffee
ist nicht so ganz mein Fall *g*)
Hat so ein bißchen was von "täglich grüßt das Murmeltier"... rein in den
"Kedi Markt", einen "Zao An" (moin moin) an den Verkäufer (der auch nach
zwei Jahren immer noch den Stärke-Aufkleber auf seinem Brillenglas hat),ab
zum Kühlregal: Milch holen, weiter zum Wasser, ab an die Kasse
Raus aus der Metro, ab zur Shuttlebus Station gen EDAG.
Tja, diesen Morgen stand ich allerdings vor einem Problem... meine
eigentliche Milchsorte lag nicht da, wo sie hingehört.. einmal hektisch
alles abgesucht (in der wagen Hoffnung, das einfach nur umgeräumt
wurde...).. nein, nicht da..
Mmmmh.. an dem Platz lagen noch zwei weitere Verpackungen, gleiche Größe,
ganz anderer Aufdruck. Die eine ist grün (wie meine Milch) aber mit
Walnüssen.... merksam.. und eine andere, hellblaue.
Kurz überlegt, besser als nix... und ab zum Wasser.
Man sollte meinen, dass ich mittlerweile ein inniges Verhältnis zum
Verkäufer haben sollte, so als Stammkunde... kurzer fragender Blick
meinerseits, keine Reaktion. Wird also schon passen...
Sicherhaltshalber hab ich aber einen chin. Kollegen im Büro gefragt, was
ich denn da gekauft hab.
Er: haha.. Du lustiger Ausländer, kannst das wohl nicht lesen, was?
Ich: gweoinrwoeinfwefhedif.... pfffffffft... (hätte ich sonst gefragt?!)hmpf
Er: Steht doch drauf: Trinkjoghurt
Ich: WTF!
Zur Krönung:
Er: das weiß man doch: weiße Verpackung: Milch / blaue Verpackung: Joghurt.
Na schönen Dank auch! Wenigstens hab ich mir das Zeug nicht einfach so in den heiligen Kaffee
gekippt.
Man muss dazu wissen, man löffelt den Joghurt hier nicht, der wird zwar -
neben diesen vermaledeiten Fake-Milch-Verpackungen auch in den - für uns
bekannten - Joghurt Verpackungen verkauft. Dazu gibts dann aber auch immer
gleich ne ganze Ladung Strohhalme! Jawohl. Herzhaft damit den Deckel
durchstochen und drauf los geschlurft..
Also hab ich das ganze mal probiert.. rein in die Tasse, man, der hat schon
quietschesüß gerochen... und... getrunken... danach war mein Zuckerbedarf
für die komplette Woche gedeckt.
Doof nur, dass unsere Kantine, die u.a. auch Milch und auch Joghurt
kredenzt erst um 11.30h aufmacht.
Somit mußte ich meinen "Guten-Morgen-werd-endlich-wach-Kaffee" mit Wasser
strecken.
Beim nächsten Mal weiß ich dann allerdings bescheid :)
Frei nach dem Motto: wer lesen kann, ist klar im Vorteil
* * *
Weihnachten war dieses Jahr etwas anders... eigentlich haben wir bisher die
Weihnachtsfeiertage für einen Heimflug genutzt.
Doch bei unserer Urlaubsplanung für 2014 war schnell klar, dass wir bereits
bis August unsere Urlaubstage fürs Jahr aufgebraucht haben. HUCH
Gibt halt nach wie vor viel zu entdecken und erleben hier :)
Also werden wir unseren jährlichen Heimflug etwas verschieben und die
"Chinese new Year" Feiertage (Mitte Februar) nutzen um wenigstens für ein
paar Tage nach Hause kommen zu können.
Unsere Arbeitsverträge in Shanghai laufen dann am 31.07.2015 schon aus.
BÄMM.. 3 Jahre rum... Wahnsinn, oder?!
Da wir Weihnachten also bisher eh nie in Shanghai waren, hab ich mir über
die Weihnachtszeit in Shanghai auch nie groß Gedanken gemacht.
Ok, auch bei diesem "westlichen" Feiertag gilt: die Shanghainesen machen
kräftig mit, wissen aber eigentlich gar nicht warum es geht :)
Das ist uns schon bei Helloween aufgefallen... überall konnte man
entsprechende Dekorationen kaufen, wenn man den auf total übertriebenes
Zeug steht.. riesige Skelette und so häßliche Sachen, dass man eigentlich
eher schmunzeln wollte, als sich gruseln :)
Natürlich hat man das ein oder andere Ausländer Kind verkleidet auf den
Straßen gesichtet um "Süßes oder Saures" zu erbeuten. Und auch die
Partyszene in Shanghai hat von diesem speziellen Feiertag sehr
profitiert :)
Eine Kollegin von mir aus Wolfsburg (Hallo Anca, und zack bist Du in
unserem Blog *g*) war mit ein paar anderen Kollegen zu der Zeit auf
China-Dienstreise und eigentlich wollten wir ihren letzten Abend einfach
nur zum krönenden Abschluss mit einer Partynacht celebrieren und obwohl der
31.10. schon vorbei waren sind wir - als "normalos" verkleidet *g* auf
einer Helloween Party gelandet. Was die ganze Dekoration anging haben sie
sich schon arg Mühe gegeben.. die Kontaktlinsen von der Hostess haben mich
tatsächlich arg aus dem Tritt gebracht.. schauder.. aber traumatisiert
wurde ich an dem Abend leider, als ein Pärchen in dem Club auftauchte: sie
als Captain Hook (ok, das war echt cool) aber ER als TINKERBELL?! HILFE! :P
Tja, die Zeit rast und nu war es soweit, dass ich irgendwie "normale"
Weihnachtsdeko auftreiben wollte... also erstmal zu IKEA :)
Der Plan hat funktioniert, ein-zwei kleinen Ecken hab ich tatsächlich Deko
finden können, die meinem Geschmack entsprochen hat... (und wo ich schonmal
da war, gabs auch gleich Köttbolloar und NEIN, kein HotDog hinterher,
obwohl es das hier auch gibt, aber leider mit der chinesischen Würstchen
Variante in quitscherosa....ääääääääähm.. danke, nein... )
Aber damit natürlich noch nicht genug... Am Sonntag bin ich mit Anne (sie
studiert in Shanghai) los gezogen Richtung Yu Garden (nach einem Tipp von
meinem "Grinch" ähm... Ehemann *g*)
Erst haben wir nur einen "kleinen" Laden entdeckt, der aber so randvoll
gestopft war mit WeihnachtsZEUG (was in Deutschland wahrscheinlich keiner
haben wollte) das wir erstmal nur Fotos gemacht haben, weil wir all den
Wahnsinn gar nicht fassen konnten :P
Nach einer Weile haben wir dann eine Ecke gefunden, die dem ganzen die
Krone aufgesetzt hat! Weihnachtsbäume aus Plastik (ähnelte eher
Pfeifenreinigern) in allen FARBEN! Rot, Pink, Blau, sogar schwarze
Tannebäume haben wir entdeckt... Himmel hilf..
Aufgeben war aber nicht! Und so haben wir tatsächlich einen Tannebaum und
ein dazu passendes Rentier entdecken können, was gleich sichergestellt
wurde :)
Zum Schluss sind wir dann noch in eine Ecke geraten, da hätten eigentlich
Warnschilder hingehört: "bei Epilepsie wird DRINGEND davon abgeraten diesen
Raum zu betreten", oder so in der Art.. aber seht selbst...
Schnell Fotos, Videos gemacht.. verzweifelt versucht nen Lachanfall zu
unterdrücken und dann nix wie raus da! Danach hatten wir beide "Augen
weh" :)
Stolz wie Bolle, dass wir es tatsächlich geschafft haben, etwas zu finden,
sind wir dann mit unserer Beute den Heimweg angetreten.
Übrigens, es geht auch anders... Shanghai hat dieses Jahr nicht 1 oder 2
Weihnachtsmärkte zu bieten, sondern ELF!
Abonnieren
Posts (Atom)