Andere Länder; anderes Kinderspielzeug

Hallo liebe Leserschaft,

auch diese Woche möchte ich Euch etwas über das etwas andere Arbeiten bzw.
eher das drum herum verraten. :)

In meiner Niederlassung sind unsere Schreibtische in Reihen angeordnet. 3 Tische nebeneinander und jeweils einen gegenüber. Also 6 Arbeitsplätze pro Reihe.
Ich sitze dabei an der Wand und neben mir noch zwei deutsche Kollegen, die momentan zu 100% beim Kunden vor Ort sind (Glück für mich, schön viel Platz *hihi*)
Mir gegenüber sitzt ein weiterer dt. Kollege. Neben ihn dann zwei lokale Kollegen.
So weit, so gut.
Ich komme am Donnerstag mit leicht rauchendem Kopf aus einer Konferenz und überfliege nochmal das Protokoll und dachte schon.. 

Ja mei, jetzt wird's aber Zeit für Feierabend: Da hab ich mir doch glatt eingebildet, dass mir die Kaffeetasse von dem einem chin. Kollegen mir schräg gegenüber zuwinkt....
Nochmal genau hingeguckt.. die WINKT TATSÄCHLICH! Potzblitz....
Als ich dann genau hingesehen hab, stellte sich raus, das in der Tasse ein RIESEN Flusskrebs wohnt.. Ähhhhhhhhhhm?!?!
Der Kollege hat mir dann erklärt, dass einer unserer Shuttlebus-Fahrer die Zeit zwischen Ankunft bei EDAG und Abfahrt gen Feierabend zum Angeln am EDAG eigenen Flussabzweig nutzt.. und er das Tierchen gefangen hätte.
OK, und was macht das nu in dem Kaffeebecher?! Achso.. ja, das bekommt meine Tochter zum SPIELEN!
Und ich dachte, es sei das Abendbrot.. ok... wieder falsch gelegen :)

       
Ansonsten gabs am Freitag unser letztes StaffMeeting (Mitarbeiterversammlung) für dieses Jahr. Um 14h gings dazu in die EDAG eigene Kantine, alle Tische wurden in Reihen umgestellt und waren mit
haufenweise Süßigkeiten und Getränken belagert.
Peter, unser ASIEN Chef, eröffnet das Meeting und jeder Manager stellt kurz die aktuelle Situation seines Bereiches vor (Vertrieb, Personalabteilung, Finanzabteilung und so weiter).
So kommt man bis zu vier Mal im Jahr auf den aktuellsten Stand, sehr praktisch Zwischendurch werden noch alle Neuzugänge vorgestellt (samt Namen und Foto und wer grad persönlich dabei sein kann zeigt sich kurz) und auch die Geburtstagskinder werden alle nach vorn gebeten und bekommen ein Geschenk
(dieses Jahr der schon erwähnte rote EDAG Schreiber).
Das dauert dann immer rund 1,5h.. im Anschluss hat man noch die Möglichkeit
sich untereinander bei unserem traditionellen BBQ auszutauschen. Denn viele Kollegen sieht man sehr selten, da sie komplett beim Kunden vor Ort sitzen... die Tradition gefällt mir natürlich sehr gut :)
Leider ist es mittlerweile doch recht frisch, so dass ich mich lieber
gleich wieder an den Schreibtisch verkrümmelt hab...

Am Samstag gings natürlich erst wieder zum Sport. Stefan ist im Anschluss mit einem der Trainer (Jason, mit dem wir mittlerweile recht gut befreundet sind) zum Nudeln Essen abgezischt. Ich bin allerdings gleich ab zur Maniküre. Dann kurz heim, kurzes Päuschen und danach erstmal lecker Rührei fabrizieren und Eier für die Woche vorgekocht.
Dann mußte ich mich auch schon fertig machen.. ich war noch mit ein paar Mädels zum gemeinsamen Abendessen und Tanzen verabredet.

Mit Seven war eigentlich abgemacht, dass wir vegetarisch essen gehen... die drei Mädels (allesamt Chinesinnen wohl gemerkt) waren wohl hungriger als ich und so kam die Nachricht, dass sie im Paulaner, ja richtig, das Brauhaus aus München, eingekehrt wären.. schon putzig... :)
Bis ich dann endlich da war haben die drei Heuschrecken schon die Eisbein Portion bis auf die Knochen vernichtet.... also hab ich mir noch flus nen Salat bestellt und für uns alle ne Käseplatte... DAS war ein Spaß.. der Feta Käse war bei den Mädels der Renner... alle Hartkäse Sorten, besonders
die richtig schön kräftig/würzigen sind aber rigeros beim Geschmackstest durchgefallen.... Seven hat es so sehr geschüttelt, dass sie den Geschmack tatsächlich mit nem Glas Rotwein runter spülen mußte.
Danach sind wir noch kurz zu Starbacks, Koffein tanken und weiter ginge in den eigentlichen Club der jetzt mit nem neuen Namen wieder eröffnet hat.
Es war allerdings recht leer dort... gut für uns, so hatten wir die Tanzfläche fast für uns allein :)
Zwischendurch sind wir immer wieder auf die Terasse um uns abzukühlen und natürlich die herrliche Aussicht auf die Skyline von Shanghai zu genießen...

Zu jeder vollen Stunde wurden dann alle Gäste an der Bar verscheucht (ob das einnahmetechnisch so optimal ist, sei dahin gestellt) damit zwei ausländische Gogos AUF der Bar tanzen konnten... die Männer hats gefreut :)
Gegen 2h haben sich unsere Füße dann ne Auszeit verdient und so ginge ratzfatz mit dem Taxi heim, taub, durstig aber glücklich getanzt... herrlich

Am Sonntag wollten Stefan und ich dann in meinem Lieblingscrepe Laden... nachdem wir kurz ziellos dran vorbei gelaufen sind, stellten wir zu meinem Bestürzen fest, dass der Laden komplett verschwunden ist!
Buuuuuuhuuuuuuuuuuu!
Kurz das Internet gescheckt und weiter zu dem Bagelladen, den wir schon mit Maike zusammen getestet hatten.
Dort hatte ich mir einen Buttermilch Pfannkuchen bestellt. Und was bekomme ich?! Nen Lachsbagel, allerdings mit extra dazu bestellter Nutella (nein, der Kellner hat sich über die Kombi NICHT gewundert) also.. alles wieder zurück und so durfte ich nochmal warten... super.. mein Magen hing mir
mittlerweile in den Kniekehlen... grummel.
Im Anschluss bin ich zur Hotstone Massage und Stefan ist ein wenig durch die Gegend gebummelt und dann schon mal los gen (Fake) Markt.

Dort waren wir mit einem befreundeten Pärchen verabredet. Ich bin dann nach der Massage dazu gestoßen. Kurz die Gegend zu viert unsicher gemacht und dann sind wir rmit den Beiden
heim. Serena war - wegen ihres Visums - einmal mehr in Vietnam und hat allerlei Köstlichkeiten mitgebracht.
Sie hat mir dann kurz gezeigt, wie man die Frühlingsrollen zubereitet und ist dann in der Küche verschwunden. Äh, hallo? Ich? Zuständig für Hauptgericht?! Hat ihr keiner verraten, dass ich nicht "kochen" kann?!
Ohje... Gott sei Dank sind mir die kleinen Röllchen ganz gut gelungen und so hatten wir genug zu futtern. War das wieder lecker! Jammy! Mit vollem Bauchi gings dann gegen 22h gen Heimat und marsch marsch ins Bettchen.

Diese Woche steht die normale Routine auf dem Plan. Am Samstag wollen wir uns wieder einen Fight ansehen, mehr dann in der nächsten Woche
Liebe Grüße aus der Ferne
Take Care
LinLin

Hier noch der Fotobeweis, dass ich doch noch nicht sooooo urlaubsreif bin, wie ich im ersten Moment befürchtet:

Unser erstes Mal :-)

Hallo Ihr Lieben,

Diese Woche glich vielen zuvor.
Von daher gibt es über die Woche an sich nicht viel nennenswertes zu
berichten.

Los gehts mit dem Wochenend Bericht ;-)
Am Freitag waren wir gemeinsam mit meinem ehemaligen Teamleiter und jetzt VWler und einem Kollegen von Stefan bei unserem Lieblingsjapaner.
Das war wieder außerordentlich lecker!
Dieses Mal haben wir sogar etwas dazu gelernt. Man kann sich dort eine Flasche Sake (wie es sich für ein japanisches Restaurant gehört) kaufen. Schafft man die nicht an dem Abend, wird mit einem Strich markiert, bis wohin man sich vorgearbeitet hat. Zack, Name und Datum drauf und die Flasche bleibt dann im Restaurant bis zum nächsten Besuch. Eine sehr nette Idee :-)
Im Anschluss haben wir den Abend noch bei Starbucks ausklingen lassen und
sind dann jeder seiner Wege.
Unser führte schnurstraks in die Koje, da Samstag früh ja Training ansteht...

Nach dem Training gings erstmal heim, a bisserl was kochen für den ersten Heißhunger. Hab versucht ein chinesisches Gericht von einer Freundin nachzukochen.
Bei ihr hats aber irgendwie besser geschmeckt... mmh... da muss ich nochmal nachfragen...


Nachmittags haben wir uns mit einem neuen Kollegen von mir zum HotPot essen getroffen. Mei, war des wieder lecker.. und obwohl ich großzügig viel Zeit fürs Essen eingeplant hatte, sind wir mit etwas Verspätung erst zum eigentlichen Ziel des abends aufgebrochen.
Calvins (ein weiterer Kollege aus Australien/Japan/Hongkong) Freundin Demi hat uns zu ihrem Geburtstag bei KTV eingeladen. KTV steht – zumindest in China – für Karaoke. Bisher hatte ich mich immer
ganz gut vor dieser Erfahrung drücken können... die mich schon mal singen
gehört haben, wissen, warum :P
Nu gabs aber kein entrinnen und ich hatte ja gleich zwei Jungs dabei, die diese Erfahrung auch noch nicht gemacht haben.

Cool dekoriert war's dort auch

Der Laden war riesig! Calvin und Demi hatten einen eigenen Raum gemietet wo wir auch schon von der versammelten Herschar begrüßt wurden. Ein bunter
Haufen aus überwiegend Chinesen, aber auch ein Österreicher und ein Südafrikaner waren schon dort.
Es gab schon Essen und Getränke und die Karaoke Maschine lief auch schon.
Ach herrje... Gott sei Dank hat Demi selbige fast ausschließlich in Beschlag genommen... Puuuuh...
Zwischendurch wurde aber auch gespielt... erst eine Runde „wer ist der Spion“ was sich etwas schwierig gestaltete, da nicht jeder der Regeln sofort begriffen hatte,... aber ab Runde 2 lief es dann besser. Kaum war die 3. Runde vorbei klinkten sich die meisten Chinesen auch schon aus.
Huch?!
Macht ja nix, weiter gehts... Zwischendurch bin sogar ich am Micro gelandet.. ich kann mir wirklich nicht erklären, wie es soweit kommen konnte! Zumindest hab ich immer versucht schön leise zu singen... Das hat Demi allerdings irgendwann spitz bekommen... verdammt.
In kleinerer Runde haben wir uns noch an Jengga (siehe Bild, wenn falsch geschrieben ;-)) gewagt... 

Trotz kleinem Tisch mussten wir uns hinstellen :-)

Dabei liegen immer drei Hölzchen in einer Richtung und die nächste Etage dann genau 90° gedreht... das ganze ist beim Spielstart schon recht hoch. Nun heißt es der Reihe nach je ein Stäbchen befreit und oben drauf gelegt.
Versucht das mal, wenn ihr schon "etwas angetrunken" seit... natürlich
mußte der Verlierer dann auch noch eine Flasche Bier leeren, was die
nächste Runde nicht einfacher machte :P
Hat sau Spaß gemacht.
Danach gabs natürlich noch die obligatorische Geburtstagstorte. Leider waren keine Kerzen dabei, so dass Stefan kurzerhand Zahnstocher (unbenutzt natürlich!) umfunktionierte :)
Der Österreicher unter uns meinte, er kenne eine "süße" chin. Tradition und ZACK..

ICH singe. :-P

Hatte Demi Geburtstagskuchen im Gesicht... das ließen sich die anderen natürlich nicht 2x sagen :P
Natürlich hat sie sich entsprechend revangiert...
Um 2h waren wir dann doch endlich mal in Aufbruchstimmung und somit haben
wir unser ersten Mal recht gut überstanden... gerne wieder :)



Sonntag stand erstmal ausschlafen auf dem Zettel und ein Besuch beim Pearlmarkt. Ich mußte einige Sachen beim Schneider ändern lassen und noch einige Sachen abholen.
Den Abend haben wir dann mit DVD gucken ausklingen lassen und so war das WE
auch schon wieder vorbei.

Ich wünsch Euch eine schöne Woche
Take care
LinLin

Welcome to China... die etwas anderen Gepflogenheiten in Fernost

Hallo Ihr Lieben,

andere Länder, andere Sitten... das spiegelt sich natürlich auch dann und wann in der Arbeit wieder.
Bei mir gibt es hier gleich mehrere andere Rituale, von denen ich einige, in Deutschland, wirklich vermissen werde...

In China wird der "internationale Frauentag" groß gefeiert. Das merkt man natürlich in den Shoppingmalls (anhand von Rabattaktionen)... aber auch bei mir in der Firma. Am Frauentag werden wir von unseren Chefs zum gemeinsamen Mittagessen eingeladen. Das ist schon etwas "unfair". Beim letzten Mal waren wir ca. 40 "Mädels". Da nur Peter (unser Asien Chef) im Lande war hat er sich aber schlauerweise noch einen männlichen Teamleiter zur Unterstützung mitgebracht.
Bei so viel geballter Frauenpower, eine gute Idee.
Dazu gibts noch Geschenke. In diesem Jahr ein Dampkochgarer (von dem ich bis heute nicht rausgefunden habe, wie er funktionert) und je eine riesen Flasche Shampoo und Spülung. Das Beste allerdings ist ein zusätzlicher halber Urlaubstag für uns Frauen! Yeah!

Zum guten Ton gehören hier auch die jährlichen "Companytrips". Bei mir in der Firma "nur" unter Kollegen (ok, wir sind dann auch schon an die 90-100 Leute die von A nach B gebracht werden wollen).
Bei Stefan darf die ganze Familie mit.
Das ganze geht meist Freitag mittags los und Sonntag abends ist man dann wieder daheim.

In meiner Firma gibt es dann auch noch "Geburtstagsrunden", 2x im Jahr werden dazu die Geburtstagskinder in die Kantine verfrachtet.
Anfang November war  es wieder soweit.
Alles war mit Luftballons dekoriert, auf den Tischen lagen nicht nur Süßigkeiten rum, nein, auch Eimerweise KFC Essen (gut, das mag da wohl schon etwas länger gestanden haben, war leider schon kalt... aber das stört
die meisten meiner einheimischen Kollegen nicht im geringsten). Los ging es mit einer Ansprache von Peter höchstpersönlich und dann nahm alles seinen Lauf.
Natürlich gabs Spiele... zuerst wurden Songs abgespielt, und man mußte den Titel erraten... ok, wir Langnasen haben dann mal deppert aus der Wäsche geguckt. 
Als Preis gab es dann je ein Kuscheltier...
Weiter ging es mit einem Luftballon Spiel. Der Luftballon wurde - so lange die Musik gespielt wurde - von einem zu anderen befördert. Stoppte die Musik war der am dransten, der als letztes Kontakt zum Luftballon hatte...
Natürlich erwischte es auch Matthias... er sollte etwas singen... sein Einwand, dass das die anderen Kollegen auch nicht hätten machen müssen, wurde dabei großzügig ignoriert und so schmetterte er "Happy Birthday" :)
Perfekte Wahl...
Danach gabs noch ein Spiel, was ich Euch nicht so recht beschreiben kann :)
Das man muss selber erlebt haben.
Im Anschluss wurde sich dann über die Sahnetorten hergemacht...
Dazu sei noch gesagt, dass wir 1x Quartal ein Meeting haben, in dem die Geschäftsführung über die aktuelle Lage der einzelnen Bereiche berichtet (natürlich auch mit Speis und Trank und traditionell mit BBQ im Anschluss). Während des Meetings werden dann Geschenke an die jeweiligen Geburtstagskinder übergeben, das waren mal EDAG Poloshirts oder - beim letzten Mal - coole rote Gelschreiber mit silbernen EDAG Logo.

Letzten Freitag stand wieder das jährliche EDAG Sporttournament an. Man konnte vorab zwischen: Basketball im Team, Single (Würfe), Tauziehen, Badminton im Team oder Single, PingPong und Seilspringen wählen.
Seien wir mal ehrlich... für mich ist da leider nix dabei. Ich werde mich schön hüten mich in den Nationalsportarten Badmontion und PingPong mit den chin. Kollegen anzulegen. Und beim Springseil Contest würde ich mich nur
verletzen :)
Ja, um Ausreden bin ich nie verlegen.. ich weiß.
Ein paar meiner Kollegen wollten aber nicht auf mich hören und wurden rigeros von den Kollegen in Grund und Boden gespielt. Tz.
Natürlich ist es nicht nur eine EDAG Veranstaltung. Dieses Jahr waren insgesamt vier Firmen beteiltigt. Es galt die Firmenehre in den einzelnen Disziplinen zu verteidigen.
Los gings nach dem Mittagessen. In Shuttlebussen wurden die Kollegen zu der Mehrzweckhalle hier in Anting gekarrrt. Ich hatte leider noch etwas zu tun und da ich eh nicht teilgenommen habe, bin ich erst später nach gekommen.
Das Finale ist hierbei traditionell das Tauziehen (Tug a war).
Im Anschluss gabs dann noch ein gemeinsames Abendessen im einem Hotel in Anting.

Zu guter Letzt sei noch das "New Years Dinner" zu erwähnen, was unseren Weihnachtsfeiern ähnelt.
Allerdings ist das bei uns etwas größer, da wir hier eigentlich aus zwei Firmen bestehen (EDAG und FFT)
Während des Dinners findet dann eine Talentshow statt, wo die Kollegen ihre Fähigkeiten abseits der Arbeit präsentieren können. Gesangseinlagen, Zaubershow und Tanzvorfürhungen sind nur eine kleine Auswahl.
Aber sein wir mal ehrlich... eigentlich gehts dabei nur ums trinken :)
Schon drollig, wie wenig die meisten meiner Kollegen hier vertragen  (und das meist nicht wirklich einsehen wollen).

Ansonsten gibt es noch so kleine liebevolle Unterschiede. Z.B. wird hier morgens erstmal gefrühstückt... mal ehrlich.. die pfeifen sich hier morgens schon Sachen rein... da kann ich überhaupt nichtverstehen wie zum Kuckuck die alle so dünn sein können! Frechheit....
Auch interessant ist die tägliche "Sporteinheit" bei einem unseren Kunden. Je nach Abteilung ertönt mal morgens mal nachmittags eine Musik. Alle stehen dann auf und es folgt eine 5-minütige Sportaktion... diese Idee
finde ich für uns Schreibtischtäter wirklich nicht schlecht...

Weiterhin gehört es hier zum guten Ton eines jeden Arbeitgebers einen kostenfreien Shuttleservice für die Mitarbeiter anzubieten. EDAG hat beispielsweise gleich vier Shuttlebusse mit verschiedenen Routen.
Natürlich gehört auch eine betriebseigene Kantine zu den Pflichten hier. 
Bei EDAG ist diese kostenfrei und so gibt es im täglichen Angebot immer ein Getränk (mal Eistee, mal Cola), Obst nach Saison, Joghurt, Milch (heißbegehrt bei den Kaffeetrinkern) und natürlich Reis... danach ein wechselndes Tagesangebot mit Fleisch, Fisch und Gemüse.
Was ich persönlich noch sehr nett finde, ist, dass wir hier zu den großen Feiertagen (chin. new year und Nationaldays) sogenannten "Smartpass" Karten bekommen. Dort ist ein bestimmter Wert als Guthaben drauf und wir können
uns dann überlegen, wo wir das Geld lassen (ich investiere es meist bei Starbucks, während meines chin. Unterrichts... )

So Ihr Lieben, dass war ein kleiner Einblick in unsere Arbeitswelt hier...
ja, arbeiten tun wir nämlich zwischendurch auch... zwischen all den Feiern
und Events :)
Ich wünsch Euch einen schönen Start in die Woche
Take Care
LinLin

Man man lei

Hallo liebe Leser,

Jetzt sind wir auch wieder regelmäßig am Berichten.

Nachdem wir letzten Sonntag recht spät von unserem Companytrip zu Hause ankamen war nicht viel Zeit für Schlafen vorhanden. Denn am Montag mussten wir wieder ran, an die Arbeit. Auch wenn es uns beiden sehr schwer viel aufzustehen, so haben wir es dennoch geschafft. Sogar zum Sport haben wir es abends noch geschafft. Wobei wir aber, beide, merkten dass uns irgendein Virus erwischt hat  und entsprechend powerten wir uns nicht mit voller Kraft aus.

Am nächsten Morgen war ich dann richtig krank und bin zu Hause geblieben. Kathrin fühlte sich noch ein wenig besser, ist trotzdem zur Arbeit.

Mittwoch bin ich dann auch zu Hause geblieben. Aber nicht allein. Kathrin hat es nun richtig erwischt und so konnten wir unser Apartment in ein Kranken-Lazarett umgestalten.

Donnerstag dann ging es mir wieder gut und ich bin dann auch zur Arbeit und Kathrin hütete weiterhin das Bett.

Eigentlich wollte ich abends schon wieder zum Sport aber unser Shuttlebus stand elendig im Stau, sodass ich erst viel später zu Hause an kam. Dann hatte ich auch keine Lust mehr.

Den Freitag waren wir beide wieder richtig im Einsatz und haben uns vorgenommen, dieses Wochenende so rein gar nichts zu machen, außer Sport.

Samstag war ich dann beim Sport und Kathrin, Krankheitbedingt, nur den Wocheneinkauf tätigen.

Samstag morgens ist es im Fitnessstudio sehr leer, kaum Trainer und Mitglieder. Aber letzten Samstag waren nur 2 Trainer anwesend, da die anderen Kollegen einen Erste-Hilfe-Lehrgang besuchten. Und da wirklich wenig los war hat mich der eine Trainer, Jason, gefragt ob wir nicht gemeinsam Mittag machen wollen. Kurz Kathrin von den Planänderungen informiert und schon konnte es los gehen. So sind wir dann, als ich fertig war, gemeinsam in ein Hot Pot Restaurant eingekehrt.

Jason hat ungefähr 8 % Fett in seinem Körper, also größtenteils besteht er aus Muskeln, und ist einen Kopf kleiner als ich, aber was der in der Zeit verdrückt hat war schon nicht von schlechten Eltern! ;-)

Frisch gestärkt gings dann wieder nach Hause. Und dort blieben wir auch.

Am Sonntag wollten wir nur kurz in den Pearlmarkt um Klamotten reparieren und ändern zu lassen. Danach ging es auch schon wieder Heim. Kathrin war noch schnell bei der Maniküre.

Da Kathrins Magen noch nicht so ganz in Ordnung war bin ich dann allein zum Geburtstagsdinner von Olli, meines Kollegen, gegangen.

Das war es dann auch schon wieder mit dieser, eher langweiligen, Woche.

Das heißt nein, ein Highlight hatte ich noch. Bei mir hat sich ein Klassenkamerad aus der Orientierungsstufe gemeldet. Er wohnt auch hier in Shanghai und bleibt 2-3 Jahre. Für nächste Woche ist dann ein Treffen geplant. Ich bin gespannt. Klassentreffen am anderen Ende der Welt. ;-)

Bis die Tage.

Stefan und Kathrin