Krank in Shanghai

Hallo liebe Leserschaft,

 

Die Woche begann so viel versprechend.. J mit Sport

Ich hatte natürlich noch die vielen, vielen Treppen von meinem Companytrip in den Waden, aber nützt ja nix... Stefan hat es derweil umgehauen. Er hat sich ganz doll verspannt und konnte mir so nicht Gesellschaft leisten...

 

Dienstag bin ich wieder zum Unterricht getrottet. Dieses Mal war Emilia wieder mit dabei und wir haben uns an all die Gemüse und Obstsorten gewagt.

Schon lustig, wenn es für so manches keine deutsche oder englische Übersetzung gibt.

Die haben hier Sorten, die hab ich in Deutschland noch nicht gesehen J

 

Mittwoch war dann wieder Sporttag und für mich 90min Laufband angesagt. Mittlerweile freu ich mich tatsächlich drauf. Was ist da los?

Allerdings war es dieses Mal, an einem Mittwoch wohlgemerkt, so voll, dass Stefan auf einen Schlüssel für den Spind warten mußte, bis einer der Männer „ausgecheckt“ hat. Das gabs auch noch nie... (genützt hat es ihm aber trotzdem nix *fg*)

 

Donnerstag konnte ich dann endlich mal wieder meiner Familie skypen.

Das war schön J Im Anschluss war dann Stefan dran.

Tja und dann.... dann nahm das Drama seinen Lauf...

 

Ich bin in der Nacht zu Freitag kurz „wach“ geworden, weil ich mich am Auge gejuckt hab. Hab mir aber in meinem Halbschlaf nicht wirklich was dabei gedacht und bin gleich wieder wegdämmert.

Am Morgen dann... Augen AUF.. äh AUF... komisch.. nun gut.. ins Bad getorkelt und dann hab ich mich das erste Mal tatsächlich gefragt, wer das da im Spiegelbild wohl ist..

ICH konnte es jedenfalls nicht sein! Sah aus, als wäre ich unter die Schlafwandler gegangen und hätte an einem Boxkampf teilgenommen.

Von meinen Wimpern auf der rechten Seite war jedenfalls nix zu sehen, so geschwollen war das Lid. Herrje.

Kurzer Check von Stefan... dem fehlten auch die Worte...

Also blieb mir nix anderes übrig als meinen Teamleiter zu informieren, dass ich erstmal zur Klinik muss.

Von Sadi hab ich die Adresse der Augenklinik, bei der er auch schon die Ehre hatte. Sein Hinweis, dass dort alles sauber wäre und dass dort ebenfalls (wie in unserer eigentlichen Klinik) alle englisch können, hat mich dann schon beruhigt.

Da die Klinik in unserer Nähe liegt bin ich brav zu Fuss dort hin.

 

Am Empfang gleich ein Formular ausgefüllt und zack war ich 6RMB los. Dafür hab ich aber schon wieder eine neue goldene Plastikkarte bekommen. Ich spekuliere mal drauf, dass das eine Patientenkarte sein könnte.

Dann mußte ich mir so ne Art Plastiklöffel vors Auge halten und von der Tafel ablesen. Tja... wie sag ich ihr das jetzt? Sie kein englisch, ich kein chinesisch?! Mmmmh.. also hab ich das W mit den Fingern nachgeahmt und ihr so gezeigt, wohin die Öffnung zeigt.. Sehr zur Belustigung von allen anderen um mich rum.

Nach 5min war ich erlöst und das nette Mädel hat mich in den Fahrstuhl bugsiert und eine Etage höher am nächsten Schreibtisch abgegeben.

Dort stand das erste Augen-Untersuchungsgerät (wo man Stirn und Kinn anlegen kann und quasi in die Röhre guckt...) „da kai“ (öffnen) hab ich wohl verstanden. Aber wenn ich mein Auge öffnen könnte, wäre ich ja auch nicht hier! Mano! Nach ein paar Versuchen (sie zweifelte wohl schon an meinem IQ) hab ich es geschafft und zum Dank hat man mir Druckluft aufs Auge geschossen. Ja Danke!

Das ganze wurde ein paar mal wiederholt. Endlich erlöst und zum nächsten Gerät. Dieses Mal nur gucken... gelbes Licht am Tunnel... dann durfte ich endlich zum Arzt. Noch immer kein englisch. Verflixxt. Also meinen Telefonjoker rausgeholt und eine chinesische Freundin angerufen. Wildes hin und herreichen. Ihre Frage: was wäre denn mit meinem Auge? Ääääääääääh... glaubt der, dass ich immer so aussehe? Dann hat er mich auch nochmal untersucht.. und.. zum nächsten Test geschickt. Dieses Mal grünes Licht am anderen Ende, wenigstens bekommt man Abwechslung... zwischendurch wurde ich zum Bezahlen geschickt. Okaaaaaaaay?!... Weiter gings, dieses Mal auf eine Liege. Augen zu, Gel auf die Augen und dann wahrscheinlich nen Ultraschall gemacht... so meine Vermutung. Verstanden hab ich nämlich noch immer nix... wieder bezahlen, zurück zum Arzt, wieder mit Telefonjoker. Ich bekomme Tropfen und nein, arbeiten dürfte ich so nicht. Verdammt.

Dann wurde ich noch zur klinikeigenen Apotheke geschleppt und hab meine Tropfen bekommen. Dann – schneller als ich gucken konnte – stand ich wieder vorm Ausgang. Gott sei Dank. Aber was das nu mit meinem Auge ist und vor allem WARUM?! Wußte ich immer noch nicht! Die alle englisch bei Sadi konnten wurden wahrscheinlich mittlerweile gekündigt. Egal. Schnell heim...

Damit war der Tag für mich gelaufen. Im wahrsten Sinne. Mist.

Dabei hat mein Mann extra Sport auf Freitag vorverlegt, weil ja am Samstag eigentlich der FamilyDay (sowas wie Sommerfest) bei EDAG geplant war.

Also, ist er allein zum Sport, ich bin zu Hause geblieben.

 

An dem FamilyDay konnte ich so natürlich nicht teilnehmen. Zum einen, weil ich die Kinder zu tode erschreckt hätte, zum anderen, weils ganz schön weh tat, sobald der Wind auf die Augen gepustet hat.

Natürlich sind wir am WE trotzdem kurz vor die Tür, allerdings nur zum Einkaufen und – natürlich – Essen J

Samstag sind wir noch zum Sushi Essen raus und in unsere Gloria Mall neben unserer Metrostation, unterirdisch versteht sich, wo auch unser Lieblingsjapaner versteckt ist.

Prompt hatten wir wieder Glück.. mit einem riesen Gebimmel (erinnerte mich stark an Weihnachten) wurde ein XXL Lachs angekündigt, der von einem Mitarbeiter von draußen ins Restaurant getragen wurde.

Vor unseren Augen wurde er dann zu Sushi verarbeitet und – wenn man denn chinesisch konnte – konnte man sich nicht nur seine Lieblingsteile aussuchen, sondern auch die Zubereitung... wir haben uns aufs fotografieren beschränkt J

 

Sonntag Nachmittag sahen meine Augen wieder normal aus. Gott sei Dank! Hab schon überlegt mit Sonnenbrille zur Arbeit zu gehen J

Abends kam dann Sadi noch zu uns (Kofferübergabe) und wir sind dann gemeinsam zu Pizza Marzano und haben das Wochenende kulinarisch verabschiedet.

Mei, war des lecker!

Da ich natürlich zu faul war, hab ich mir noch einen Salat bestellt und somit meine Mittagspause am Montag „gerettet“.

Kugelrund sind wir dann nur noch ins Bett gefallen, WE schon wieder vorbei. Schweinerei.

 

Hier noch eine kurze Vorschau:

Montag: Sport

Dienstag: Unterricht für mich / Skypen für Stefan

Mittwoch: Sport

Donnerstag: skypen für mich

WE: noch keine weiteren Pläne....

 

Ihr Lieben, schön die Augen aufhalten J

Passt auf Euch auf

LinLin

Companytrip 2013: Xin An River

Hallo Ihr Urlauber J

 

Nach dem Stefan Euch dieses Mal mit dem Wochenbericht auf den neusten Stand gebracht hat, möchte ich Euch einen kleinen Einblick in unseren diesjährigen Betriebsausflug geben (vlt. erinnert Ihr Euch: der letzte mußte wegen „Taifun“ Warnung abgebrochen werden...)

 

Samstag morgen.... 5.30h klingelte der Wecker... findet den Fehler...

Aber alles murren und knurren half nix:

Den Koffer hatte ich am Freitag noch gepackt, schnell gefrühstückt (Stefan wollte sich partout nicht dazu gesellen... wieso nur?) und mit Sack und Pack ab in die Metro.

Treffpunkt war der gleiche Ort wo eigentlich unser Shuttlebus losfährt.

Um 7h gings dann erstmal Richtung EDAG, wo wir weitere Kollegen aufgesammelt haben und – natürlich – unsere Verpflegung einkassierten.

Dann ging es mit zwei Reisebussen Richtung Xin An River, 4h lang... oh man...

Unser Reiseleiter hatte Mitleid und nach einer kurzen Pipipause hat er eine DVD eingeschmissen... Cool (auch wenns „nur“ Independence Day war...)

 

Unser erstes Ziel war der Da Ci Rock mit gleich zwei freistehenden Buddha Statuen.

Zu erst gabs aber zur Stärkung Mittag... samt Schlangenhaut, Schlangen/Schildkrötensuppe und etwas, was schmeckte wie angebrannter Sauerkraut.

Augen zu und durch J

Schlange kann ich nicht empfehlen... bei so vielen kleinen Knochen, die an Fischgräten erinnerten, ist mir das einfach zu viel Arbeit (wenn man wirklich Hunger hat) ansonsten schmeckte das Schlangenfleisch sehr lecker und war herrlich zart.

Die Schlangenhaut war eigentlich eher Überwindungssache... aber Freunde werden wir wohl nicht, erinnerte mich eher an zähes Kaugummi.

 

Frisch gestärkt gings – Seilbahn sei Dank – recht flott (innerhalb von 8 Minuten) nach oben.

Gut, der Starkregen hat mich schon etwas verunsichert... aber runter kommen sie ja sowieso alle irgendwie...

 

Oben angekommen hab ich erstmal die frische Bergluft in vollen Zügen genossen.. und los ging die Wanderung.

Sicherung mit einem Geländer oder ähnlichen werden hier natürlich total verpöhnt.. und dass der Weg aus glipschigen und rutschigen Steinen bestand machte die Sache nicht einfacher... Dafür hatte ich einmal mehr das Vergnügen auf einen „Skywalk“ zu treffen, der – wie auch immer das funktioniert – in den Berg gehauen war. Ein herrliches Gefühl...

Und schwupp, waren Christoph, Sadi, Hagen und ich von unserer Gruppe getrennt, weil wir unbedingt zu einer – von weiten schon sichtbaren – Buddha Statue wollten.

Schnell Fotos gemacht zurück zur Gruppe... so die Therorie. Die Wegweiser waren natürlich nur auf chinesisch und die paar chinesischen Touris die unseren Weg kreuzten konnten unser chinesisch nicht verstehen und englisch sprachen sie nun mal nicht.

Oooooooookay...

Einige – gefühlte 100 – Stufen später kamen uns dann doch Kollegen entgegen.. wir wollten natürlich noch die zweite Statue fotografieren und sind weiter gestapft. Und es kam wie es kommen mußte.. zack, waren nur noch Sadi und ich übrig. Alle anderen waren *puff* verschwunden. Na sowas..

 

Also.. flux ein paar anderen freilaufenden Chinesen hinterher gedackelt.

Komisch war nur... mmh... wir waren auf der falschen Seite.. und es wurden immer mehr und mehr Stufen... Handyempfang in der Wildnis: Fehlanzeige!

Also haben wir Hackengas gegeben und sind in Rekordtempo auf wundersame Weise direkt am Ausgangspunkt gelandet... nanu?!
Von den anderen allerdings: keine Spur.

Also sind wir erstmal – fix und alle wie wir waren – über den Supermarkt hergefallen und haben uns mit Wasser eingedeckt.

20min später (!) kamen dann die ersten vollkommen entspannt von ihrer Seilbahn Rückfahrt auf uns zu. Tz... Weicheier J

Schnell noch ein Gruppenfoto (warum macht man das nicht, bevor man klatschnass geschwitzt ist von diesem klebrigen Wetter?!), dann rein in den Bus und endlich zum Hotel.

Um 17.30 sind wir angekommen und dank der super Organisation hatten wir auch recht schnell unsere Zimmerschlüssel.

Ich habe mir - in einem Anfall von Dekadenz – ein Einzelzimmer gegönnt und mußte so 35Euro zu zahlen.

Dafür wurde ich mit einer – meiner Körpergröße fast entsprechenden – Badewanne belohnt, die auch ratzfatz mit Wasser und Badesalz gefüllt war J

HERRLICH (in unsere Badewanne passe ich noch nicht mal im Sitzen rein...)

Schnell noch fertig gemacht und ab zum Dinner.

Das Abendessen war köstlich und für jeden warteten noch kleine Geschenke in Form von Gästehandtüchern an seinem Platz

Zwischendurch wurde – wie es sich hier gehört – noch „gespielt“

Erst ein Bierwettsaufen... Unsere Chefs mußten da natürlich zu erst durch... und dann ein paare weitere Spiele, bis sich keiner mehr vor einer Teilnahme drücken konnte... J

Ich hab dann die allgemeine Aufbruchstimmung genutzt und mich auf mein Zimmerchen verkrümmelt.

 

Weckruf gabs dann Sonntag Morgen um 7h.. grmpf.

Schnell noch Kofferpacken und auschecken und ab zum Frühstück. Yammi

Gut gestärkt gings wieder in den Bus.

Nach ca. 1h sind wir am Hafen angekommen und marschierten alle auf einen Ausflugsdampfer,  wo ich einen wunderschönen Platz auf dem oberen Deck ergattern konnte. Nach einer Stunde sind wir am Zielort angekommen und sind erstmal wieder los gewandert. Gott sei Dank hatte das Wetter ein Einsehen und entschädigte uns für den gestrigen Tag mit herrlichen Sonnenschein. Gut, die weiblichen chinesischen Kolleginnen sahen das etwas anders, und schwupp wurden die Regenschirme von gestern zu Sonnenschirmen. Denn braune Haut wird hier verpöhnt und mit Weissmachern rigeros bekämpft. Ein Grund mehr, warum ich hier genau richtig bin. Hier fragt mich keiner ob ich krank bin, sondern bewundert meine schneeweise Haut. Gut, manchmal nimmt das kroteske Züge an, weil sie unbedingt mal anfassen wollen J

Der Steinweg (die haben sich doch alle abgesprochen!) der als Wanderweg diente, war von dem gestrigen Wetter natürlich noch recht schlüpfrig.

Am Ziel angekommen fiel mir erstmal die Kinnlade runter: ich stand vor einem wunderschönen RIESIGEN Wasserfall. Unzählige Fotos später machten wir uns auf der anderen Seite des Bachlaufs auf den Rückweg.

Ihr ahnt, was jetzt kommt: Mittag J

Danach gings wieder rauf auf den Dampfer. Ein kurzer Zwischenstopp auf einer kleineren Insel (der Grund hat sich mir nicht so ganz erschlossen....)

Und weiter gings... gen Bus...

Alle man rein gekrappelt und los.

5h später (!); Gott sei Dank hatten wir eine kurze Pause eingelegt, auf der ich mich mit einem Magnum-Eis und Getränken eindecken konnte... sind wir endlich an unserer Haltestelle angekommen.

Rein in die Metro und ab nach Hause...erstmal duschen...

 

Viel hab ich nicht mehr geschafft... J

Dafür muss ich sagen hat mich dieser Companytrip sehr begeistert: lecker Essen, herrliche Landschaften, super Hotel und 1a Organisation.

Da freu ich mich doch jetzt schon aufs nächste Jahr.

 

Bilder liefer ich Euch so schnell wie möglich... versprochen...

 

Ich wünsch Euch frohe Pfingsten!

Hochsommerliche Grüße bei 31°

LinLin

Bierbrauen in Shanghai

Hallo Leser,

 

Die Woche begann wieder gewöhlich, Montag waren wir beide beim Sport. Dienstag hab ich mit meiner Mutter geskypt während Kathrin ihre Chinesisch-Stunde hatte. Mittwoch stand wieder Sport auf dem Plan. Donnerstag stand mal nichts auf dem Plan und Freitag, jaha wir sind sportlich, ging’s wieder ins Fitness-Studio. Kathrin packte dann noch ihre Koffer, für sie standen 2 Tage Teamevent an. Hierzu folgt der Bericht von Kathrin.

Ich hatte auch ein Date mit Arbeitskollegen von mir. Mein Chef hatte die Idee zu einem Heim-Brau-Seminar. Zur Stärkung mit fester Nahrung hat Olli ein Frühstück organisiert. Ich wollte dazu meinen Beitrag leisten und bin auf dem Weg kurz bei „Abendbrot“ vorbei um für uns Brezeln zu organisieren. Ein kurzer Blick in die Auslage ernüchterte mich dann doch.. Normalerweise sind viele, meist deftige Brezeln dort zu finden. Da war wohl entweder jemand schneller oder der Laden hat gerade aufgemacht. Lediglich 20 Stück konnte ich ergattern und davon die Hälfte mit Pudding gefüllt… Eigentlich gar nicht passend zu Bier. Besser als nichts. Nachdem ich dann die Ware entgegen nahm kam ein deutsches Pärchen und wunderten sich über die leere Auslage. Ich entschuldigte mich auf Deutsch und zog von dannen.

Das Seminar fand in einer Villa etwas ausserhalb von Shanghai statt. Aber es war bequem mit der Metro erreichbar. Nach einem kurzen Fussmarsch fand ich mich auch schon vor den Toren der Wohnanlage wieder, zeigte dem Wachmann den Kartenausschnitt wo ich hin wollte und er zeigte mir dann noch den Weg. Schöne Gegend hier, alles voller Villen aber halt in der Mitte von nirgendwo.

Erst bin ich an dem Haus vorbei da bekam ich auch schon einen Anruf von Olli, dass ich gerade vorbeigelaufen bin. Ich drehte mich um und das stand dann auch schon Mike vor mir. Er ist ein Chemietechniker in Rente und hat ganz viel Zeit zum Bierbrauen oder wie es hier heisst „homebrewing“. So haben wir dann den halben Tag mit Mike Bier gebraut und uns seine Kostproben schmecken lassen. Zusätzlich hat er uns noch 2 Fässer zum Verzehren angestochen. Einmal sein Lager-Bier und zum anderen Maibock. Auch einen selbstgemachten Limonenschnaps kredenzte er uns. Sehr lecker das ganze. Man gut das wir reichlich zu Essen mithatten. J

Gegen frühen abend machten wir uns auf dem Weg und verabschiedeten uns von Mike. Wir werden wiederkommen. Müssen ja unser Bier auch abholen. ;-)

Da wir alle hungrig waren, haben wir uns auf eines der Paulaner Brauhäuser geeinigt. Doch dort kreuzten wir zu einer ungünstigen Zeit auf. Alle Plätze besetzt also entweder könnten wir warten oder aber gehen. Wir entschieden uns zu gehen. Frank hatte in der Zwischenzeit einen Tisch in einem nepalesichen Restaurant bestellt. Dort sind wir dann, aufgeteilt auf mehrere Taxen, hingefahren. Die nepalesische Küche ist sehr lecker. Nachdem wir dann sämtliche Teller geleert hatten sind wir rüber zu einer Weinbar und haben die Nacht gemütlich beisammen gesessen. Um 2 Uhr war ich dann auch komplett müde zuhause angekommen.

Den Sonntag hab ich dann komplett gegammelt. Man tat das gut…

 

Bis die Tage.

 

Gruss Stefan

Japanisch, türkisch und... brennende Riesen Pizza?!

Sommerliche Grüße aus dem tropischen Shanghai

Der Sommer läßt sich jetzt hier auch endlich mal blicken (ja, in ein paar Wochen werde ich es bereuen!)

 

Los ging es am Montag – wie jede Woche – mit Sport....

 

Am Dienstag stand mein vorerst letztes „Date“ mit Irmi an.
Typisch Mädchen gings zur Mani/Pedi (Summer is coming)

Bei mir gabs endlich mal wieder french auf die Fingerchen und knallpink auf die Zehen. Meine erste Pedi in diesem Jahr. YEAH.

Damit auch alles schick bleibt bin ich mit FlipFlops heim. Ein herrliches Bild: Hosenanzug und.... Latschen :)

Irmi wollte nur eine Maniküre, aber OHNE Farbe. Da sie ja noch weiter die Welt entdecken will, aber keinen Nagellack Entferner mit sich rumschleppen möchte, die einzige Alternative.

Das gab dann schon komische Blicke von den Mädels.. man gut, dass ich die nach wie vor nicht verstehe :P

 

Mittwoch wieder ab zum Sport: 90min walken samt 2 Folgen Greys gucken. HERRLICH! So macht das Freude... und hinterher auf den Kalorienverbrauch gucken natürlich auch :)

 

Der Donnerstag bildete den Start für unser großes Fressen in den nächsten Tagen.

Da ich schon seit längerem einen nicht verschwinden wollenden Apetit auf unseren Japaner verspürte, brauchte ich Stefan nicht lang überreden. Jeder ging erst noch seiner Shoppingwege (meine führten mich zum Cityshop, Stefan machte sich auf um einen Barttrimmer zu erstehen)

Gemeinsam landeten wir dann beim Japaner und haben natürlich prombt zu viel bestellt. UPS.

 

Am Freitag haben wir uns nach der Arbeit mit Christoph, Emilia und Sadi beim Pasha, unserem Lieblingstürken, getroffen.

Ja, ich wollte nicht soooo viel Essen und nein, es hat nicht funktioniert.

Dazu noch ein Glas Rotwein und die Kathrin war fix und alle... das war aber auch wieder lecker alles..

 

Samstag sind wir erst wieder brav zum Sport (Kalorien von Vorabend töten)

Was für ein krasser Unterschied! Gähnende Leere... das genieß ich mittlerweile richtig.

Dann husch heim, frisch machen und ab zum Sadi.

Der verläßt nämlich den ZhongshanPark (unsere Ecke) und zieht in die French Consession (ein wirklich super schönes Viertel)

Wir haben nicht schlecht gestaunt, wie viel Kram eine Person besitzen kann.

Erst alles raus aus der Wohnung und vors Haus.

Dort auf den Kleinlaster warten, den Sadi bestellt hatte. Der war auch ratzfatz voll. Sadi ist bei ihm mitgefahren und wir Helferlein haben uns in zwei Taxen aufgeteilt.

Vor Ort wieder alles raus und an der Straße aufgereiht. Ich hab mich freiwillig zum Bewachen des Guts gemeldet während alles seinen Weg in die neue Bleibe finden mußte..

Zur Belohnung gabs Bier und Chips. Leider mußten wir uns wieder sputen.
Also husch heim, wieder frisch machen... was kommt der Sommer auch am Umzugstag?! Und wieder los.

Wir waren mit Olli (Stefans Arbeitskollegen) und seiner Freundin zum Sushi Essen verabredet.

Von da aus sind wir dann ins Kino (wie praktisch: alles in einer Shoppingmall) und haben auf die anderen gewartet.

Kurz noch die 3D Brillen ergattert und zack: IronMan3 genießen.
Die Filme laufen hier im Originalton (englisch) mit chin. Untertitel.

Interessant bei diesem Film ist, dass man für den chin. Markt extra 5min Zusatzmaterial gedreht hat (mit chin. Schauspielern) die auf keinem anderen Markt gezeigt werden (Im Gegensatz zu dem letzten James Bond, wo ziemlich viel am Anfang rausgeschnitten wurde). Gemein allerdings war, dass diese Frequenzen nur auf chinesisch liefen, natürlich ohne engl. Untertitel. Haha... unsere chinesischen Mädels fanden das widerum ziemlich lustig..

Nach dem Film gings wieder ab  heim...

 

Sonntag in aller Frühe raus aus den Federn, Frühstück auf die Faust und ab gen Cybermarkt. Dort kann man auf mehreren Etagen so viele Handys und Tablets  kaufen bis einem hören und sehen vergeht.
Da ich mit meinem eigentlichen Diensthandy (Sony) unzufrieden war, hab ich mir jetzt ein neues Smartphone geholt.

Wieder ratzfatz raus da und heim.

Zu Hause hatten wir nur Zeit für einen kurzen Boxenstopp und schon gings wieder weiter zum nächsten Termin.

Dieses Mal stand ein Doppel Geburtstag von meinem Kollegen und seiner Freundin auf dem Plan.

TongTong hat das Restaurant ausgesucht und uns informiert, dass es dort die größte Pizza in Shanghai gibt. Ja klar.... dachte ich...

Bis.. ja bis, das erste RIESENDING auf unserem Tisch landete.. ok, für 10Personen vollkommen ausreichend.

Es gab lecker Beef Pizza. Dann brachte die Kellnerin noch ein Glas Wasser – wie ich dachte – und zündete es an. Ok, doch kein Wasser.

Den brennenden Inhalt hat sie dann – ACHTUNG – AUF die Pizza gegossen, so dass allen Ernstes die Pizza brannte.

OK, das war neu für mich... :)
Tja, und wäre ein so ein Ding nicht genug, nein.. es gab noch eine weitere gigantische Pizza. Dieses Mal Ente / Orange.

Samt Ketchup Geburtstagswünschen... die etwas andere Art Geburtstage zu feiern :)

Auch diese Variante war mega lecker...

 

Vollkommen vollgefuttert haben wir uns gegen ein Taxi und für die Metro – samt Spaziergang – entschieden.

Von dort aus gleich zum einkaufen und ab nach Hause.

Ich hab noch kurz angefangen mein neues Diensthandy auszurüsten (Apps, Kontakte, Eintstellungen etc. pp) und schon war auch dieses WE wieder vorbei.

SCHADE

 

Hier ein kurzer Ausblick auf die nächste Woche:
Montag: Sport

Dienstag: Chinesisch Unterricht für mich und skypen für Stefan

Mittwoch: Sport

Donnerstag: maybe skypen und auf jeden Fall Verpflegung kaufen

Freitag: Sport

Sa/So: bin ich auf einem „Company Travel/Betriebsausflug“ (deswegen auch die Verpflegung *g*) man darf – wieder einmal – gespannt sein.
Gemein ist allerdings, dass der Shuttlebus am Samstag um 6.45h losfährt! Wer denkt sich sowas aus?!

Ihr Lieben,

ich wünsche Euch recht viel Sonnenschein

Paßt auf Euch auf!
LinLin

 

China Survival Tipp No1: so oft fragen, bis man die gewünschte Antwort bekommt :)

Hallo Ihr Lieben,

 

heute noch flux der RestWochenBericht :)

 

Kaum aus dem Urlaub zurück, ging der normale Wahnsinn auch schon wieder los..

Donnerstag gings gleich brav ab zum Sport.

Ich hab mich wieder aufs Laufband geschwungen und mir zwei Folgen Greys einverleibt.

Herrlich... warum kann die Zeit nicht immer so schnell rumgehen?!

 

Am Freitag hab ich mich dann endlich mit der Irmi treffen können!

Sie macht momentan einen kurzen Zwischenstopp in Shanghai (nach ihrer Tour quer (im wahrsten Sinne) durch Neu Seeland und Australien) um dann noch weiter durch die Welt zu tingeln.

Mal gucken, was sie beim nächsten Besuch zu berichten hat :) Treffpunkt war unser Lieblingsmassage Salon: 90min AromaÖl Massage samt Hotstone und Kopfmassage... Waaaaaaaaaahnsinn!

Und wenn man vor 19h da ist zahlt man auch nur 188RMB (ca. 20Euro) Danach sind wir noch Essen gegangen und haben durch Zufall ein befreundetes Pärchen getroffen.

Danach noch einen lecker Starbuckskaffee wo sich auch Sadi zu uns gesellte.

Durchgeknetet und vollgefuttert bin ich dann nach Hause getappert... welch schöner Start ins Wochenende :)

 

Samstag ging es gleich wieder zum Sport, danach mußte ich mich wieder um meinen Nudelsalat kümmern. So langsam hab ich den Dreh wieder raus. Auch wenn der Tzaziki nach wie vor fehlt...

Um 18h war dann wieder Treffen bei Swen und Maggi, wo Irmi ihr Farewell BBQ ausrichten durfte.

Es wurde wieder getrunken, gegessen und gequatscht, bis mir irgendwann fast die Augen zu fielen...

 

Sonntag dann erstmal aaaaaaaaausschlafen.. herrlich!

Dann aber los zu Decathlon, wieder einmal fürs Fitness Studio rüsten: nach langem hin und her hab ich  mir jetzt auch Handschuhe gekauft... angenehmer ist das...

Dazu noch Pulsuhr und ein paar neue T-Shirts für mich und Stefan ist auch fündig geworden. Er suchte noch ein Paar Freizeit-Schuhe. Ein paar Wahnwitzige haben ihn den Floh ins Ohr gesetzt, dass die amerikanischen Marken auch internationale Schuhgroessen haben. Pustekuchen: Wir sind vor unserem Urlaub in unserer Shoppingmall zu jedem, wirklich jedem, Freizeitschuhanbieter gegangen um Schuhe in Größe 47 (EUR) zu bekommen. Der eine Laden hatte sogar nur maximal 44… Schuhe für die Arbeit kann man sich hier anfertigen lassen aber Turnschuhe? Nicht wirklich. Bisher hat nur Decathlon passende Schuhe für meinen Mr. Bigfoot parat :)

Kniffliger wurde es, als wir nach einem Geschenkgutschein gefragt haben.

Gleich die erste Verkäuferin die a bisserl englisch konnte angesprochen.

Fehler... Die hat panisch nach einer anderen Kollegin gerufen.. HILFE! Die Ausländer reden mit mir!

Die Dame meinte dann, dass es sowas wie Gutscheine nicht gibt. Verflixxt.

Wir hatten uns das so schön überlegt...

Na gut..

Ab zur Kasse, dann halt ohne Gutschein.

Warum auch immer.. ich hab an der Kasse nochmal nachgefragt. Und siehe da... klar gibt es Gutscheine. Ein Mädel ist gleich losgeflitzt und kam mit mehreren Motiven zur Auswahl wieder zurück. Na geht doch! Puuuuuuuh!

 

Kurz noch eine Mittagspause eingelegt und ab nach Hause.

 

Am Abend haben wir uns dann wieder mit Irmi, Sadi und dem Pärchen für ein gemeinsames Dinner getroffen.

Irmi hat sich koreanisches BBQ gewünscht. Beim ersten Laden (den Stefan und ich kennen) war Schlange stehen angesagt... also weiter zum nächsten.

Da sind wir nicht nur gleich dran gekommen, nein, viel besser, wir haben auch gleich einen eigenen Raum bekommen... HERRLICH!

Wieder 1x Karte rauf und runter bestellt und schon konnte gegrillt werden... In geselliger Runde dauert das natürlich immer etwas länger..

aber grade das mag ich so gerne hier.

Danach gabs noch ein lecker Eis und schwupp, war auch dieses WE wieder vorbei.

SCHADE!

 

Hier ein kurzer Ausblick auf unsere Woche:

Montag: Sport

Dienstag: Für Stefan skypen und für mich Mani/Pedi  mit Irmi

Mittwoch: Sport

Donnerstag: tbn

Freitag: gehe ich mit einer Freundin türkisch Essen

Samstag: Sport

Sonntag: Pärchengeburtstagsfeier und irgendwann am WE noch gemeinsamer Kinobesuch!

 

Ihr Lieben,
ich wünsch Euch eine zauberhafte Woche
Take care
LinLin

 

 

Xi An und die Terracotta Armee

Hallo Zusammen,

und hier auch schon der nächste Eintrag. Da hier wieder 3 Tage gesetzlich frei sind, durch den Labour Day am 01. Mai (entspricht wie bei Euch dem Tag der Arbeit), wollten wir die freie Zeit nutzen und uns das Land näher anschauen.
Dieses Mal stand Xi’An auf der Wunschliste. Das war früher mal die Hauptstadt von China und der Regierungssitz des ersten Kaisers. Auch die weltberühmte Terracotta Armee ist hier zu finden. Sie wird als 8. Weltwunder bezeichnet und gehört auch dem UNESCO Weltkulturerbe an.
Aber von vorn.

Unser Flug landete mit etwas Verspätung und reichlich Turbulenzen morgens in Xi’An. Nachdem wir superschnell unsere beiden Koffer von den Transportbändern in Empfang nehmen konnten sind wir raus und wollten erst ein Taxi suchen welches uns zum Hotel transportiert. Nur fand sich dort keines… Aber wir fanden eine Haltestelle von etlichen Hotelshuttlebussen. Versuchen wir es doch dort. Gleich die erste, offiziell aussehende, Person, die Kathrin angesprochen hatte sagte uns, dass sie uns für 150 RMB zu unserem Hotel bringen kann. Okay, wir stimmten zu und fragten in welchen Bus wir denn einsteigen können… “Ähh Bus? Nein, nein, folgen Sie mir bitte…“ Häh? Dann kann es ja nur ein “schwarzes” Taxi sein. Warum nicht, ist hier ja üblich. Wir sind dann der Dame durch den kompletten Terminal gefolgt (den sie benutzt hat um nicht an der Polizei vorbei gehen zu müssen), wurden kurz ihrem Bruder als unserem Fahrer vorgestellt. Wir nannten ihm nochmal den Preis. Er nickte und schon waren wir auf dem Weg nach Xi’An.
Unterwegs wollte er dann nochmal die Adresse haben. Ich zeigte ihm mein Handy da dort die Adresse in chinesisch aufgeführt ist. Ihn interessierte aber nur die Telefonnummer. Da hat er dann auch angerufen um wohl zu erfahren wie er dort am besten hinkommt. Coole Sache.

Im Hotel dann die nächste Überraschung. Unsere Zimmerkategorie sei ausgebucht. Wir bekommen ein kostenloses Upgrade, sehr gern. Kurz rauf, Sachen verstaut, Schläfchen gemacht (war aber auch früh heute morgen) und frisch gemacht und schon fanden wir uns wieder auf den Strassen von Xi’An bzw. vor den Toren der alten Stadtmauer wieder. Grossartig vorbereitet haben wir uns nicht, aber auf der Stadtkarte vom Hotel sind einige Sehenswürdigkeiten verzeichnet. So sind wir zu Fuss in die alte Stadt gegangen und haben eine kleine Marktstrasse gefunden. Anschliessend sind wir zum Zentrum der Alten Stadt gepilgert. Dort steht einmal der Glockenturm und zum anderen der Trommelturm. Früher wurden mit den beiden Türmen das Öffnen und Schliessen der Stadttore verkündet (das muss ein Höllenlärm gewesen sein!). So haben wir erst den einen und dann den anderen Turm besucht und bewundert (beide waren wunderschön bemalt). Anschliessend sind wir dann ganz gemütlich durch das muslimische Viertel geschlendert. Dort ist jeden Tag soviel los wie bei uns zu den Stadtfesten, nur ohne Bühnen. Imbisse, Schmuckstände, Spielzeugverkäufer, Süssigkeitenmacher, Walnussröster, Souvenirersteller reihten sich dicht an dicht an einer ewig langen Strasse und der Boden war ganz glibschig von al dem Öl und Fett der Imbissbuden. Da wir leider schon zu abend gegessen haben waren wir zu satt um die ganzen Köstlichkeiten zu probieren… Ala Xi An sind wir dann auch mit einem TukTuk bis zum Hotel vorgefahren worden, so dass wir spät am abend  wieder ins Hotelbett gefallen sind. Vorher haben wir beim Hotel noch angefragt ob die Möglichkeit besteht mit einem Hotelshuttle oder ähnlichem zur Terracotta Armee zu kommen. Die ist immerhin 35 km noch entfernt. Ja, wir könnten uns ein Auto samt Fahrer von Hotel nehmen. Fast 100 Euro (700 RMB) wollte er dafür haben. Danke, nein, denn wir wussten, dass es auch viel günstiger geht.

Den nächsten Tag haben wir uns ausgiebig beim Frühstück im Hotel gestärkt. Dann haben wir es noch einmal im Hotel versucht nach Xi’An zu kommen. Man könne uns ein Taxi holen. Es kostet nur 500 RMB (ob nur hin oder auch wieder zurück haben wir nicht gefragt). Auch das haben wir dann abgelehnt. Beim rausgehen hielt auch ein Taxi vor uns an. Aber er wollte 500 RMB haben. Da hat wohl jemand mit den Concierge gequatscht… Verhandeln liess der Taxifahrer nicht mit sich. Also weiter. Wir wollten ein Taxi an der Strasse anhalten und mit ihm dann einen günstigeren Preis aushandeln. Angehalten hat dann auch ein Taxi, aber schon mit einem Gast drin… Mmhh, was soll das jetzt? Wir ihm gezeigt wo wir hinwollten und haben und dann auf 180 RMB geeinigt (eine Strecke). Er müsse aber vorher noch den anderen Gast zu seinem Bestimmungsort bringen. Klar, warum nicht. Der Preis ist fix. Nach dem dann der andere Fahrgast entsorgt wurde ging es auf direktem Wege zur Armee. Ja, wir haben es gesehen. Apple’s Karten, sei dank. Er musste dann auch noch einen grossen Stau umfahren, denn von der Abbiegerspur kamen schon die Autos wieder rueckwärts raus… Macht das mal in Deutschland.
Endlich angekommen sind wir einfach der breiten Masse zum Eingang gefolgt. Ist schon Wahnsinn wie gross diese Armee ist. Und jede Figur hat ein eigenes Gesicht. Wir hoffen auf den Fotos die wir noch einstellen kann man die Ausmasse gut erkennen.

Am Nachmittag haben wir uns wieder ein Taxi geschnappt. Auch mit dem wieder auf 180 RMB handelseinig geworden. Wir sassen schon drin und er fuhr gerade vom Parkplatz runter als er meinte, dass er auch Schmuck verkaufe, ob wir nicht möchten. Danke nein, kein Bedarf. Daraufhin rief er einem bekannten Taxifahrer was zu. Hielt an, stieg aus und sprach mit diesem. Ähh, hallo? Wir wollen zum Hotel… Als er wieder kam meinte er, dass er hungrig sei und sein, er wurde uns als Bruder vorgestellt, Kollege würde uns zum Hotel bringen. Wir also aus und ins neue Taxi rein. Nocheinmal den Preis genannt. Der Fahrer nickte und fuhr los. Im Hotel angekommen haben wir uns kurz frisch gemacht und wollten das schöne Wetter noch nutzen um die alte Stadtmauer mit dem Fahrrad zu befahren. Man kann sich oben entweder normale Fahrräder oder Tandems ausleihen. Wir haben uns, natürlich, für letzteres entschieden und hatten jetzt 100 Minuten Zeit auf der Mauer einmal rum zu fahren.
Es war anfangs sehr angenehm, da wir auch einen schönen Sonnenuntergang hatten. Aber je später es wurde, desto dunkler wurde es auch. Beleuchtung? Nur alle 2 Meter 3 schwachleuchtende Lampions und das Tandem hatte auch keine Beleuchtung (Anmerkung von Kathrin: also ich fands mega romantisch!) … Uns taten die Hintern von den ganzen Schlaglöchern, die wir, ungesehen mitnahmen, ganz schön weh. Aber die Ausblicke haben sich mehr als gelohnt. Später erfuhren wir dann auch, dass wir fast 14 km gefahren sind.. Anschliessend haben wir noch eine Kleinigkeit gegessen und sind ab ins Bett.

Am nächsten Tag haben wir erst mal bis 10 Uhr ausgeschlafen. Haben alles gepackt und die Koffer an der Rezeption abgegeben und schon das Taxi zum Flughafen zu ein Uhr bestellt. Jetzt wollten wir nur noch ein paar Souvenirs kaufen und dann so langsam in Richtung Flughafen aufmachen. Doch vorher kam uns noch die Idee die Grosse Moschee zu besuchen, die auf unserer Karte auch vermerkt war. Doch wo auf der Karte eine Strasse war, sah ich nur eine Sackgasse. Super, dann eben den langen Weg versuchen. An der Moschee angekommen wurden wir ein wenig enttäuscht. Es sah eher wie ein Tempel aus als eine Moschee, so wie wir sie uns vorstellten. Aber schön war es trotzdem, da alles sehr alt war.
Wir haben dann noch kurz im Hotel Pause gemacht. Dann haben wir unsere Koffer abgeholt und wollten in ein Taxi, war ja auch so bestellt. Aber es war wohl ein Fahrzeug samt Fahrer vom Hotel. Egal, dieses Mal stimmte auch der Preis.

Pünktlich um 19 Uhr landeten wir dann auch im nationalen Flughafen von Shanghai und sind dann mit der Metro heim. Noch kurz Sushi zum Abendbrot gegessen und schwupps waren wir auch schon eingeschlafen.

Jetzt stehen noch 2 Arbeitstage an und dann ist auch schon wieder normal Wochenende für uns.

Bis nächste Woche.

Gruss

Stefan

kurzer Rückblick

Hallo liebe Leser,
da kam der Urlaub doch schneller als erwartet.
Deswegen hier im Nachgang noch der Rückblick VOR unserem Kurztrip nach Xi
An:

Der Anfang der Woche gestaltete sich eigentlich wie immer
Montag = Sport
Dienstag = chinesisch Unterricht für mich und skypen für Stefan
Mittwoch = Sport..
Habe mich das erste Mal - hier angepasst wie ich mittlerweile bin - mit meinem iPad aufs Laufband gewagt.
90min walken waren angedacht und irgendwie muss ich die Zeit ja rumkriegen.
Das ging mit zwei Folgen Grey's Anatomie deutlich schneller :) Hatte allerdings die ganze Zeit tierisch sch.., das mein geliebtes nigelnagelneues iPad runterfallen könnte...
Danach hatte ich glatt zwei Blasen an den Füssen von meinen neuen Schuhen. Na vielen Dank

Auch wenn ich sonst nicht viel von meinem Arbeitsalltag preis geben möchte.. diese Anekdote möchte ich Euch nicht vorenthalten:
Da ich für beide JV (Joint Venture) von Volkswagen hier eingesetzt bin, bin ich morgens (Chinazeit) bei EDAG anzutreffen um FAW VW (First Automotive Works) im Norden zu betreuen.
Meine Mittagspause verbringe ich dann meistens noch hier vor Ort um dann im Anschluss zu SVW (Shanghai Volkswagen) zu wechseln.
Das klappt in der Regel ganz gut. Kurz zur Sekretärin von unserem EDAG Asien Chef und fragen, ob der Fahrer zur Verfügung steht. Wenn nicht, wird ein Taxi zu meiner Wunschzeit bestellt.
So auch dieses Mal.. Nur, das ich vor den EDAG Toren wartete und wartete...
durch Zufall kamen noch drei chin. Kollegen zu mir, die eigentlich auf mein Taxi spekuliert hatten.
Sie haben dann auch für mich beim Guard nachgefragt, wo denn das Taxi bleibt.. Bei der Antwort hab ich nur mein "Lieblingswort" verstanden: mei yao (dont have - nicht vorhanden) SUPER da kann ich ja lange warten. So ein Mist. Der Fahrer war auch unterwegs.. und nu? Zu Fuß?! Oh man.. Die Fahrt von EDAG zu SVW dauert zwar nur 5-10min... aber zu Fuß wäre das dann doch ein anderer Schnack.
Zu meinem Glück hatte ich ja die drei Kollegen an meiner Seite.. kurz die Straßenseite gewechselt und nochmal 5min gewartet, da kam auch schon der Bus. Für 1RMB (ca. 70cent) gings dann zumindest bis zur Hauptstraße von Anting. Von da aus war es nur noch ein Katzensprung bis SVW.
Gewußt wie. Diese Alternative werde ich jetzt öfter nutzen... Da kann sich die WVG in Wolfsburg mal ne Scheibe von abschneiden.. für 70Cent würden die mich ja noch nicht mal in den Bus lassen :P

Donnerstag bin ich mit dem EDAG Shuttle nur eine Haltestelle bis Anting Centrum gefahren. Dort hat Stefan auf mich gewartet.
Gemeinsam sind wir dann zu Fuss bis zu dem Hotel, wo ein Bekannter von uns untergekommen ist, gelaufen. Waren natürlich deutlich zu früh, aber zum Glück hatte er auch früher Zeit.
Kurzer Übergabetausch (ich hab viele schöne Sachen aus Deutschland von meiner Family bekommen, die Sven netterweise mitgenommen hatte und dafür durfte er auch gleich wieder was mit nach Deutschland nehmen....) Wir sind dann zu dritt - wieder zu Fuss - gen Anting ShoppingMall. Dort haben wir uns dieses Mal fürs koreanische BBQ entschieden, wo man seinen eigenen Grill in der Mitte des Tisches hat. Ich finds mega praktisch, man grillt, was man bestellt und braucht sich nicht um den Abwasch oder Grill schrubben kümmern. Sehr nett :) Für die Männer gabs... Fleisch, Fleisch und äh, hab ich Fleisch erwähnt? :) Ich hab mich auch mit Pilzen, Kürbis (jammi) Mais und Kartoffeln begnügt..
wenn ich artig war, hab ich sogar auch ein Stückchen Fleisch abbekommen. *hihi*
Danach noch kurz zu Starbucks und dann ging es für uns mit der Metro heim und für Sven zurück ins Hotel.

Am Freitag wurde es kurz eng für mich.
Bin wie eine Doofe mit dem Sadi nach der Arbeit zu China Unicom geflitzt um für mein iPad eine Internetkarte zu kaufen. Dann huschhusch zu "seinem" Frischemarkt, die restlichen Zutaten für meinen weltberühmten Nudelsalat ergattern. Feldsalat kannten die hier natürlich nicht... hab dann etwas genommen, was zumindest so ähnlich aussah... good luck...
Dann aber ratzfatz heim, Tasche schnappen samt Göttergatten und los zum Sport.. puuuuuuh...

Am Wochenende war Arbeitswochenende (die Brückentage werden hier eingearbeitet).
Ich hatte allerdings - im Gegensatz zu Stefan - frei und so konnte ich am Samstag noch zur Auto Shanghai Messe die alle zwei Jahre stattfindet. Für mich also die erste und letzte Gelegenheit, denn in zwei Jahren bin ich zu dieser Zeit schon nicht mehr in Shanghai (so der momentane Plan). Trotz verschiedener Horrorberichte von überfüllten Messehallen war ich begeistert.
Von Menschenmassen weit und breit nix zu sehen... und so hab ich von mich Halle zu Halle gearbeitet und war durchaus beeindruckt. Gar nicht mehr sooo viele "Kopien" ausländischer Marken bei den einheimischen Herstellern zu sehen. Ok, bei Qoros kann man durchaus den Einfluss von Volkswagen erkennen :) Bei den letzten zwei Hallen war der Andrang dann schon größer. Zum einen in der Luxushalle wo Ferrari, Lamborghini, Bugatti und Co. zu finden waren. Da war auch Schluss mit "anfassen" und nur noch gucken angesagt. Gemeinheit..
jeder weiß ja, wie gern ich mir lieber selbst ein Bild verschaffe... das war dann schon etwas unfair, wenn auch verständlich.
Dann die letzte Halle.. VW / AUDI und.. gleich zum Anfang: Qoros. Der Stand war schon sehr beeindruckend... aber die Modelle... mmh... es bleibt abzuwarten, wie sie im chinesischen Markt Fuss fassen werden und - ob sie wirklich wie angekündigt - auch exportieren werden.
Beim VW Stand gabs dann auch die coolsten Geschenke. Ein Silikonarmband mit integrierten USB Stick. Sehr praktisch :) und ein Handyanhänger mit Thinkblue Fächer und VW Logo... der ist natürlich an meinem Diensthandy gelandet :) Mit schmerzenden Füssen bin ich dann ab in die Metro und heim.
Mein Fazit: wenn man in Shanghai ist, und sich für die Automobilbranche interessiert, sollte man diesen Termin in seinem Kalender haben. Ich habe dort viele interessante Gespräche führen und habe viele Neuheiten entdecken können (die Auto Shanghai ist mittlerweile im Stellenwert deutlich höher als es Detroit oder die IAA ist).

Zu Hause habe ich nur noch meinen Nudelsalat vorbereitet und habe Stefan alleine zum Sport geschickt.. ich bin für einen Tag genug unterwegs gewesen.
Sonntag hab ich es mir dann mal gut gehen lassen und schöööööön laaaaaaange im Bett verbracht.. herrlich dann flux aufräumen, Nudelsalat betüddeln und kurz mit Stefan zum Frisuer und einkaufen.
Danach gings dann auch schon zum "angrillen" bei Swen und Maggi. Der Guard wußte auch gleich wo wir hin wollen (ah, Ausländer.. ihr wollt bestimmt zu den anderen Ausländern..) und konnte uns sogar die Appartmentnummer verraten. Wie praktisch :)

Das BBQ war super entspannt.. man kennt sich mittlweile durch all die anderen Treffen (Hochzeit, Babys 100 Tage Feier, Geburtstage etc. pp) und so konnte man sich herrlich unterhalten und natürlich futtern was das Zeug hält Leider mußten Stefan und ich etwas früher als gewollt heim.. am Montag sollte um 7h unser Flieger gen Xi An gehen...
aber davon mehr im nächsten Blog

Ihr Lieben, paßt auf Euch auf..
Watch out
LinLin